1 00:00:01,334 --> 00:00:03,753 [reproducción de música dramática] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,504 --> 00:00:05,630 [charla confusa] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,970 -¿Arriba o abajo? -Uno pequeño abajo. 6 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -¡TXT! -¡Sigamos juntos! 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,764 [todos] ¡Mañana también! 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 [Soobin] ¡Hagámoslo! 9 00:00:19,894 --> 00:00:22,689 En serio, me temblaban las piernas. mucho antes de subir al escenario. 10 00:00:23,064 --> 00:00:24,190 [inhala bruscamente] 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,359 Incluso pensando en ello ahora, 12 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 Tengo mariposas en el estómago. 13 00:00:28,445 --> 00:00:32,490 No estábamos seguros de si deberíamos estar allí. ¿Merecíamos estar ahí? 14 00:00:32,615 --> 00:00:36,453 Nosotros... estábamos preocupados que podríamos arruinar la vibra. 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,414 [Beomgyu] Fue muy diferente. [riendo] 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Fue un escenario enorme. 17 00:00:42,250 --> 00:00:44,627 Fue la primera vez que me sentí nervioso. 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,087 -actuando en los EE.UU. -[multitud aclamando] 19 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 [Soobin] Porque era probable que Mucha gente allí no nos conocía. 20 00:00:49,674 --> 00:00:51,885 [Hueningkai] Realmente queríamos hacerlo bien. 21 00:00:51,968 --> 00:00:54,637 [Beomgyu] Ni siquiera pudimos hacerlo. una prueba de sonido ese día. 22 00:00:56,306 --> 00:00:59,809 [multitud aclamando, silbando] 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 [Yeonjun en inglés] ¿Están listos chicos? 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,295 [la música dramática concluye] 25 00:01:28,129 --> 00:01:30,965 -[campanas de notificación] -[teclado] 26 00:01:36,971 --> 00:01:39,933 [Se reproduce "Corona"] 27 00:01:50,193 --> 00:01:52,237 [periodista 1 en coreano] El álbum debut de TOMORROW X TOGETHER 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,447 -encabezó las listas de álbumes de iTunes... -[multitud aclamando] 29 00:01:54,656 --> 00:01:59,160 ...en 44 países, incluidos Estados Unidos, España y Rusia. 30 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 estan siendo llamados los monstruosos novatos. 31 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 [periodista 2] MAÑANA X JUNTOS rompe récords con su vídeo musical debut 32 00:02:04,833 --> 00:02:07,794 al llegar más allá 100 millones de visitas en YouTube. 33 00:02:07,919 --> 00:02:11,172 El Premio de la Música Melón 2019 al Mejor Artista Masculino Revelación es para... 34 00:02:12,590 --> 00:02:13,716 MAÑANA X JUNTOS. 35 00:02:13,842 --> 00:02:15,385 -MAÑANA X JUNTOS. -[público aclamando, silbando] 36 00:02:15,468 --> 00:02:16,678 [locutor] MAÑANA X JUNTOS. 37 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 MAÑANA X JUNTOS AMADO EN TODO EL MUNDO 38 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 -¡MAÑANA X JUNTOS! -¡MAÑANA X JUNTOS! 39 00:02:22,475 --> 00:02:24,185 [reportero masculino 1] ¡Son los novatos más calientes de 2019! 40 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 [reportera 3] Son los mejores novatos masculinos del año. 41 00:02:26,813 --> 00:02:29,065 Sus increíbles talentos 42 00:02:29,190 --> 00:02:32,110 y las actuaciones atraen Atención nacional e internacional. 43 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Son MAÑANA X JUNTOS. 44 00:02:34,237 --> 00:02:36,281 [periodista 4] Estaban en total de siete gráficos, 45 00:02:36,406 --> 00:02:38,783 incluyendo el Billboard 200, demostrando su fama internacional. 46 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 [periodista 5] El año pasado, MAÑANA X JUNTOS 47 00:02:40,618 --> 00:02:44,873 tuvo las mayores ventas de álbumes en EE. UU. entre todos los grupos de K-pop. 48 00:02:45,331 --> 00:02:49,294 Seguiremos trabajando duro para convertirse en un TXT aún mejor. ¡Gracias! 49 00:02:49,544 --> 00:02:51,713 [audiencia aplaudiendo, gritando] 50 00:02:52,714 --> 00:02:55,383 [reportero 1] Con el distanciamiento social nivel elevado a 2,5, 51 00:02:55,466 --> 00:02:56,801 TXT YEONJUN TIENE COVID 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,595 ...se cancelan muchos conciertos. 53 00:02:58,887 --> 00:03:00,096 [reportero 2] entretenimiento de gran éxito, 54 00:03:00,221 --> 00:03:03,600 el sello musical de BTS y MAÑANA X JUNTOS, 55 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 había planeado un concierto en vivo de Nochevieja el día 31 con los artistas de su sello. 56 00:03:08,396 --> 00:03:11,482 Pero anunciaron que Sólo realizarán un concierto online. 57 00:03:15,862 --> 00:03:17,322 [charla confusa] 58 00:03:17,739 --> 00:03:19,240 [Yeonjun en inglés] Está bien. 59 00:03:22,869 --> 00:03:25,413 Está bien. Vamos. 60 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 ♪ Por la imaginación ♪ 61 00:03:28,249 --> 00:03:34,172 ♪ Antes de la magia anaranjada brillante en ese cielo llega a su fin ♪ 62 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 ♪ Por la imaginación ♪ 63 00:03:37,050 --> 00:03:39,052 ♪ En ese instante ♪ 64 00:03:39,177 --> 00:03:42,347 ♪ ¿Puedes sentir la prisa? ¿Puedes sentir la prisa? 65 00:03:42,430 --> 00:03:44,974 ♪ Congela este momento Quiero quedarme ♪ 66 00:03:45,058 --> 00:03:46,392 ♪ ¿Puedes sentir la prisa? ♪ 67 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 ♪ En el límite entre los dos mundos ♪ 68 00:03:49,646 --> 00:03:51,522 -[tarareando] -[charla confusa] 69 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 [en coreano] Cuando hacemos esto, ¿Cómo debo girar? 70 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -¿Después de esto? -[coreógrafo] Mira desde un lado. 71 00:03:55,485 --> 00:03:59,822 En lugar de hacer esto, tus manos deben subir gradualmente. 72 00:04:00,073 --> 00:04:02,033 Después de hacer esto, 73 00:04:02,325 --> 00:04:04,577 el brazo debe estirarse así pero no lo es. 74 00:04:05,495 --> 00:04:08,623 -Sí. Haz esto y luego esto. -Entiendo. 75 00:04:08,706 --> 00:04:10,541 [coreógrafo] Debes dejar clara la moción. 76 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Así es. -Sí. 77 00:04:12,710 --> 00:04:13,920 -[coreógrafo] ¿Entendido? -Sí. 78 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Y luego, allá vamos. 79 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -¿Hacemos uno? -Entonces yo también haré uno. 80 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Entonces, ¿uno hacia el centro? -Sí. 81 00:04:21,552 --> 00:04:23,805 Así y así. 82 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 [coreógrafo] Y así. Bueno, bien. 83 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Se me antoja un poco de hielo. 84 00:04:34,816 --> 00:04:40,446 Hacer una gira siempre ha sido mi sueño. Siempre quise hacerlo. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Pensé que deberíamos haberlo hecho antes. 86 00:04:43,491 --> 00:04:45,743 Entonces, cuando escuché que realmente lo estábamos haciendo 87 00:04:45,868 --> 00:04:48,705 esta vez... [respira profundamente] ...Me sentí un poco emocionado. 88 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 era nuestra esperanza que la pandemia se calmara, 89 00:04:51,207 --> 00:04:53,668 aliviar las medidas de distanciamiento social. 90 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Pero las cosas no mejoraron entonces solo hacíamos las cosas en línea. 91 00:04:56,879 --> 00:04:59,757 La idea de tener solo eventos en línea nuevamente este año 92 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 fue muy desalentador. 93 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 [Hueningkai] Para ser honesto, para el primer concierto, que fue online... 94 00:05:06,764 --> 00:05:10,018 [risas] Se sentía un poco sombrío. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,061 Y también fue un poco incómodo. 96 00:05:13,354 --> 00:05:17,275 Entonces estábamos muy preocupados. ya que sería un evento en vivo real. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 En ese momento me sentí como finalmente estábamos haciendo algo 98 00:05:21,112 --> 00:05:25,408 deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempo. Por mucho que me sentí aliviado, 99 00:05:26,117 --> 00:05:28,870 también fue un poco triste ya que se sentía atrasado. 100 00:05:29,746 --> 00:05:31,914 [Se reproduce música pop alegre] 101 00:05:55,396 --> 00:05:57,523 [La música pop alegre concluye] 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -[Yeonjun] ¿Hay algo que te moleste? -[coreógrafo] No, está bien. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,863 Cualquier cosa sobre cómo te estás moviendo con los bailarines? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -[Yeonjun] ¿Está bien? -[coreógrafo] Sí. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -¿Estamos en los lugares correctos? -[coreógrafo] Sí. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -[Yeonjun] Está bien. -Recuerda la última parte. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Párate en formación de tres o dos. 108 00:06:10,078 --> 00:06:14,832 ♪ Pero me siento feliz de alguna manera Nunca me había sentido así antes ♪ 109 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 ♪ Enfrentando la libertad por primera vez ahora ♪ 110 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 ♪ Woo ♪ 111 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 ♪ Esta noche cabalgamos Un ruido en la noche tranquila ♪ 112 00:06:23,591 --> 00:06:28,012 ♪ En la oscuridad, la puerta se abre. ¿Quién me detendrá? Nadie ♪ 113 00:06:28,471 --> 00:06:32,642 ♪ Lado oeste, lado este Ya no importa ♪ 114 00:06:34,602 --> 00:06:38,189 [mujer] Y las luces se apagará. Son las 28 y 28 ahora mismo. 115 00:06:38,272 --> 00:06:39,565 -Entonces, a las 35 y pico, practicaremos... -[suspiros] 116 00:06:39,649 --> 00:06:40,942 ... ¿Y si yo hubiera sido ese PUMA? 117 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 [Yeonjun gime] Esto es agotador. 118 00:06:44,445 --> 00:06:46,072 -¿Estás bien? -[Yeonjun gruñe] 119 00:06:48,908 --> 00:06:50,201 Me duele la cabeza. 120 00:06:52,787 --> 00:06:53,955 ¡Dios! 121 00:06:54,497 --> 00:06:58,918 No tenemos estaciones. Siempre estamos en el estudio. 122 00:06:59,877 --> 00:07:01,671 Somos como cigarras. 123 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Practicamos durante seis a siete meses, luego pasan dos semanas antes de actuar. 124 00:07:05,883 --> 00:07:07,927 Creo que es por eso que perdimos la pista. de las estaciones. 125 00:07:08,344 --> 00:07:11,722 Cuando giras de conciertos como esta o reuniones de fans 126 00:07:11,806 --> 00:07:14,225 u otras oportunidades para nosotros para cumplir con los MOA desaparecen, 127 00:07:14,475 --> 00:07:19,397 tenemos menos razones salir del estudio. 128 00:07:20,273 --> 00:07:25,111 Entonces, no sabemos cuándo cambian las estaciones. Ahora hemos recuperado nuestras temporadas. 129 00:07:25,820 --> 00:07:28,990 [Se reproduce "Perdimos el verano"] 130 00:07:35,955 --> 00:07:40,084 [locutor] Por favor tenga sus identificaciones y reservas de entradas listas. 131 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Entonces ven a las taquillas. para recoger tus entradas y pulseras. 132 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 [miembro de la tripulación 1] Enviémoslos si están listos. 133 00:08:08,321 --> 00:08:10,323 -Por favor, sal a las escaleras. - [silbidos de spray para el cabello] 134 00:08:10,406 --> 00:08:11,699 [miembro de la tripulación 2] Está bien, subamos. 135 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 [miembro de la tripulación 3] ¡Buena suerte! 136 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -[miembro de la tripulación 4] ¡Tienes esto! -[miembro de la tripulación 3] ¡Buena suerte! 137 00:08:18,623 --> 00:08:21,375 [miembros de la tripulación aplaudiendo] 138 00:08:22,960 --> 00:08:26,172 Después de que estemos en el lugar, baja a la cuenta de dos así. 139 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Bueno. -No entres en formación antes de tiempo. 140 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Simplemente baja como estás. -Bien. 141 00:08:30,801 --> 00:08:32,220 -[Hueningkai en inglés] Uno, dos. -Bueno. 142 00:08:33,054 --> 00:08:35,389 -[en coreano] Estoy muy nerviosa. -¿Estás nervioso? 143 00:08:36,224 --> 00:08:38,684 Eras el que estaba más alejado. 144 00:08:38,768 --> 00:08:41,479 Probablemente necesites relajarte más de lo que piensas. 145 00:08:42,271 --> 00:08:44,273 [Beomgyu] Para 0X1, hazlo entre el 70 y el 80 por ciento 146 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 y para la introducción, hazlo al 120 por ciento. 147 00:08:46,359 --> 00:08:47,610 [Taehyun] Está bien. 148 00:08:47,735 --> 00:08:48,903 [Soobin] Lo haré a 100. 149 00:08:49,028 --> 00:08:51,239 No tenemos que hablar de inmediato Así que tómatelo con calma. 150 00:08:51,322 --> 00:08:53,866 [Beomgyu] Dices esto ahora pero empezarás a hablar. 151 00:08:53,950 --> 00:08:55,409 y estarás sudando a mares. 152 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Estarás resoplando y resoplando mientras dices, "¿Deberíamos presentarnos?" 153 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Quedan unos segundos. 154 00:08:59,830 --> 00:09:01,791 -¿Por qué estoy nervioso? -¿Están nerviosos? 155 00:09:01,916 --> 00:09:04,168 -No, realmente no. -Yo tampoco. 156 00:09:04,335 --> 00:09:08,172 [audiencia aclamando] 157 00:09:08,589 --> 00:09:10,508 [Beomgyu] Escuchar esto me hace sentir un poco nervioso. 158 00:09:10,633 --> 00:09:12,552 [música melodiosa sonando] 159 00:09:16,389 --> 00:09:18,432 [audiencia aclamando] 160 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 [fan 1] Desde el año pasado... 161 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 TE AMO 162 00:09:21,477 --> 00:09:23,646 ...o a principios de este año, solo podían actuar en línea 163 00:09:23,771 --> 00:09:27,149 a causa de la pandemia. Entonces podría Sólo anímelos desde mi habitación. 164 00:09:27,608 --> 00:09:30,570 Pero ahora puedo venir a conciertos. así en persona. 165 00:09:30,695 --> 00:09:32,697 Ahora puedo ver MAÑANA X JUNTOS 166 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 en persona y disfrutar el concierto con todos. 167 00:09:35,658 --> 00:09:37,243 Estoy muy feliz por eso. 168 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 no pude venir a estos conciertos durante tanto tiempo, 169 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 ahora los animaré con todo mi corazón. 170 00:09:44,417 --> 00:09:45,501 ¡Te amo, TXT! [risas] 171 00:09:45,918 --> 00:09:50,131 [fan 2] Gritaré hasta perder la voz en el concierto de hoy. [risas] 172 00:09:50,506 --> 00:09:52,925 había pasado un tiempo ya que vimos una audiencia abarrotada. 173 00:09:53,676 --> 00:09:57,888 y los fans Se les permitió animar en ese momento. 174 00:09:58,055 --> 00:10:02,685 Entonces, fue bastante sorprendente. Creo que estaba realmente nervioso. 175 00:10:02,768 --> 00:10:07,106 Fue como nuestro showcase debut. El concierto empezó de la misma manera. 176 00:10:07,231 --> 00:10:12,820 Comenzó con la apertura de los paneles LED. Entonces me recordó un poco a nuestro escaparate. 177 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 había pasado un tiempo ya que solo escuchamos a los MOA animar. 178 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Entonces me encantó. 179 00:10:20,578 --> 00:10:23,164 -[concluye la música melodiosa] -[audiencia aclamando] 180 00:10:23,331 --> 00:10:25,124 [reproducción de música dramática] 181 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 [Continúan los aplausos del público] 182 00:10:50,358 --> 00:10:52,318 [mujer] Uno, dos, tres, cuatro. 183 00:10:54,779 --> 00:10:58,491 ["0X1=CANCIÓN DE AMOR (Sé que te amo)" jugando] 184 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 ♪ Sé que te amo ♪ 185 00:11:04,705 --> 00:11:05,831 [Hueningkai] ¡Por fin! 186 00:11:05,915 --> 00:11:07,291 Finalmente lo estábamos haciendo. 187 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Finalmente estaba sucediendo. Realmente queríamos hacer esto. 188 00:11:11,671 --> 00:11:17,259 Los ídolos sueñan con hacer giras de conciertos. 189 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Creo que, en cierto modo, una gira de conciertos 190 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 es el punto culminante de la carrera de un artista. 191 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 [Taehyun] No importa cuantas veces 192 00:11:27,228 --> 00:11:29,146 nos decimos a nosotros mismos que debemos actuar como lo hicimos en la práctica, 193 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 es difícil hacer eso. 194 00:11:31,732 --> 00:11:34,068 Para conciertos en línea, 195 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 es posible realizar como lo hicimos en la práctica. 196 00:11:37,029 --> 00:11:40,616 Pero no puedes hacer eso para conciertos presenciales. 197 00:11:40,866 --> 00:11:44,036 Gastas más energía sin darte cuenta. 198 00:11:44,870 --> 00:11:47,164 Se siente diferente. 199 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 [Beomgyu] Actuaciones frente a una audiencia completa 200 00:11:50,543 --> 00:11:53,671 difieren de los que están frente a las cámaras sin público. 201 00:11:54,964 --> 00:11:58,884 Puede que parezcan iguales. Pero desde la perspectiva de un artista, 202 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 son completamente diferentes. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 ♪ Hasta el fin del mundo ♪ 204 00:12:03,973 --> 00:12:06,851 ♪ Todo o nada, los quiero a todos ♪ 205 00:12:06,976 --> 00:12:08,269 ♪ Sé que te amo ♪ 206 00:12:08,686 --> 00:12:12,898 ♪ Di que me amas, di que me amas hasta el fin del mundo ♪ 207 00:12:13,274 --> 00:12:15,818 ♪ Todo o nada, te lo doy todo ♪ 208 00:12:16,152 --> 00:12:17,737 ♪ Sé que te amo ♪ 209 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 [Beomgyu] Teníamos muy pocos. oportunidades para reunirse con los MOA en persona. 210 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 ME ENCANTA CAER CONTIGO 211 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Así que siento que esto es sólo el comienzo. para nuestra banda. 212 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Recién estamos comenzando. 213 00:12:26,787 --> 00:12:28,622 -[audiencia aclamando] -♪ En la punta de mis pies ♪ 214 00:12:28,789 --> 00:12:31,167 ♪ Todo se volvió negro como boca de lobo ♪ 215 00:12:31,333 --> 00:12:35,755 ♪ Mi vida antes de ti era basura. Nunca podría ni siquiera encender un solo fósforo ♪ 216 00:12:35,838 --> 00:12:41,051 ♪ Oh nosotros, en este mundo de hielo. Eres el único resplandor brillante ♪ 217 00:12:41,135 --> 00:12:44,138 ♪ Ahora no puedo dejar de pensar en ti. cuando me estoy hundiendo solo ♪ 218 00:12:44,221 --> 00:12:49,143 ♪ Pero ángel que de alguna manera se me apareció, llévame a tu ciudad natal ♪ 219 00:12:49,435 --> 00:12:55,024 ♪ Sé que es real, puedo sentirlo. Estoy lleno de problemas, enfermo del amor... ♪ 220 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -¡Buen trabajo! -[personal] ¡Buen trabajo! 221 00:12:58,527 --> 00:13:01,071 [charla confusa] 222 00:13:04,158 --> 00:13:05,201 te veré 223 00:13:05,284 --> 00:13:06,869 -después de que regrese de Estados Unidos. -[la multitud se ríe] 224 00:13:06,952 --> 00:13:07,953 Te veré. 225 00:13:08,412 --> 00:13:12,124 [charla confusa] 226 00:13:12,291 --> 00:13:15,002 desearía poder estar en casa cuando abro los ojos. 227 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 ¡Trabajo bueno! 228 00:13:16,462 --> 00:13:19,840 -[Beomgyu] ¡Buen trabajo! -¡Buen trabajo a todos! 229 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 [miembro del equipo] Creo que la actuación de hoy Fue el mejor de los que vi. 230 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 dijiste eso ¡Para la última actuación también! 231 00:13:25,262 --> 00:13:26,806 [miembro de la tripulación] Aunque estás mejorando. 232 00:13:26,931 --> 00:13:31,185 [equipo aplaudiendo, animando] 233 00:13:31,477 --> 00:13:33,562 Sólo necesitamos tener un buen comienzo en Chicago. 234 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 [miembro del personal] El escenario será muy diferente cuando vas a los EE.UU. 235 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 No tendrás tantos dispositivos escénicos. como lo haces ahora. 236 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Bien. -[miembro del personal] Está bien. 237 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Entonces, debes tener eso en cuenta. 238 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Lo entendemos. 239 00:13:45,991 --> 00:13:48,327 [miembro del personal] ¿Tiene alguna pregunta? ¿Respecto a los conciertos en Estados Unidos? 240 00:13:49,036 --> 00:13:50,329 Sólo quieres descansar hoy, ¿verdad? 241 00:13:50,412 --> 00:13:51,747 [Taehyun] Lo sabremos cuando lleguemos allí. 242 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -[miembro del personal] Correcto. -Entonces, ¿cuándo es Chicago? 243 00:13:54,250 --> 00:13:56,710 -[suspiros] -[miembro del personal] Te veré en Estados Unidos. 244 00:13:56,877 --> 00:13:58,212 [miembro de la tripulación] Nos vemos en los EE. UU. 245 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -¡Buen trabajo a todos! -¡Gracias! 246 00:14:04,802 --> 00:14:07,346 [charla confusa] 247 00:14:07,972 --> 00:14:09,682 [cámaras haciendo clic] 248 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 [fan] ¡Que tengas un buen viaje, Kai! 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,811 [motor de avión acelerando] 250 00:14:14,061 --> 00:14:16,188 [tráfico zumbando] 251 00:14:18,274 --> 00:14:20,776 [audiencia aclamando] 252 00:14:37,042 --> 00:14:41,964 [Hueningkai] Estábamos muy preocupados. Era la primera vez que actuamos 253 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 en los EE. UU. desde nuestro showcase debut. Entonces han pasado tres años. 254 00:14:46,343 --> 00:14:50,806 Nos preocupaba si nuestros MOA nos había estado esperando o no. 255 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 [Soobin] Fue nuestra primera gira de conciertos. 256 00:14:54,643 --> 00:14:57,229 Entonces estábamos muy preocupados e inquietos. 257 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Para ser honesto, no estaba tan preocupado. sobre nuestras actuaciones en EE.UU. 258 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Aunque fue en nuestros días de debut, lo habíamos hecho antes. 259 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Y recordé que nuestros fans americanos... 260 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 supo disfrutar del espectáculo. 261 00:15:13,162 --> 00:15:16,457 Entonces, en algún nivel, Esperaba una cálida reacción de ellos, 262 00:15:16,540 --> 00:15:21,754 pero hacía más calor de lo que esperaba, lo cual fue emocionante. 263 00:15:26,759 --> 00:15:30,387 [audiencia aclamando] 264 00:15:33,349 --> 00:15:35,893 [multitud aclamando] 265 00:15:41,690 --> 00:15:44,276 [se reproduce música alegre] 266 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Hace tres años, Tuvimos nuestro primer showcase de debut aquí. 267 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 mientras filmaba un reality show. 268 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Esa fue nuestra primera y la última vez en Nueva York. 269 00:16:03,170 --> 00:16:06,924 Estamos de vuelta después de tres años. Así que soy feliz con sólo mirar a mi alrededor. 270 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Espero tener un gran momento aquí. ¡Vamos! 271 00:16:12,221 --> 00:16:16,725 [multitud aplaudiendo, cantando] 272 00:16:16,809 --> 00:16:21,188 [fan 1 en inglés] He estado esperando para este concierto desde enero de 2019 273 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 cuando se anunció TXT por primera vez. 274 00:16:25,109 --> 00:16:26,902 Especialmente porque no pude verlos. 275 00:16:27,027 --> 00:16:29,655 durante su presentación debut. Estoy muy emocionado de verlos hoy. 276 00:16:29,738 --> 00:16:32,074 -[en coreano] Nueva York es muy enérgica. -Todo el mundo está lleno de carácter. 277 00:16:32,157 --> 00:16:33,492 [director] ¿Comparado con los fanáticos de Chicago? 278 00:16:33,617 --> 00:16:35,285 Nueva York también es divertida. 279 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Cada ciudad tiene su propio ambiente único. 280 00:16:37,997 --> 00:16:40,457 [multitud cantando] Choi Soobin, Choi Yeonjun, 281 00:16:40,582 --> 00:16:43,544 ¡Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 282 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 MAÑANA X JUNTOS! 283 00:16:46,588 --> 00:16:49,925 Hay muchísimos de ellos. Están cantando en coreano. 284 00:16:50,050 --> 00:16:54,805 [multitud cantando] Kang Taehyun, ¡Hueningkai! MAÑANA X JUNTOS! 285 00:16:55,222 --> 00:17:00,936 Vi tantos MOA ante mis ojos. En 2019, no sabía mucho. 286 00:17:01,061 --> 00:17:05,065 Simplemente corrí por todo el escenario, tratando de conseguir algunos aplausos. 287 00:17:05,232 --> 00:17:06,692 [en inglés] Todos sentimos lo mismo ahora mismo. 288 00:17:06,775 --> 00:17:08,652 Justo como el título de nuestro álbum debut. 289 00:17:08,819 --> 00:17:11,864 Estamos muy felices de haber hecho nuestros sueños se hacen realidad. 290 00:17:11,989 --> 00:17:16,493 [en coreano] Estamos aquí para hacer nuestra presentación. Estamos a punto de comenzar nuestro ensayo. 291 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Estoy tan nervioso. 292 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 ♪ No quiero que seamos solo amigos ♪ 293 00:17:21,999 --> 00:17:24,376 ♪ No es coincidencia es una incidencia gatuna ♪ 294 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Mi corazón late con fuerza. 295 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -¡MAÑANA X JUNTOS! -¡Sigamos juntos! 296 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -¡Mañana también! -¡Vamos a hacerlo! 297 00:17:30,132 --> 00:17:31,925 Vamos a hacerlo. 298 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 ♪ El color complementario eso parece completamente opuesto ♪ 299 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 ♪ Quiero estar contigo ♪ 300 00:17:38,432 --> 00:17:42,061 ♪ Justo entre entre entre entre nosotros, nena ♪ 301 00:17:42,144 --> 00:17:44,605 Cuando hicimos nuestro showcase debut en los estados unidos, 302 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 algunos nos reconocieron, pero no eran muchos. 303 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Incluso entonces pensé hubo más de los que esperaba. 304 00:17:50,903 --> 00:17:54,573 Me sorprendió que nos conocieran. ya que acabábamos de hacer nuestro debut. 305 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Fue asombroso. 306 00:17:56,325 --> 00:17:58,535 -[en inglés] Está bien. -[audiencia aclamando] 307 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 La última canción es Crown. 308 00:18:00,996 --> 00:18:03,582 -Aquí vamos. -[audiencia aclamando] 309 00:18:04,458 --> 00:18:07,920 [Se reproduce "Corona"] 310 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 ♪ Tú que me estás mirando Sin comprender en el espejo no soy yo ♪ 311 00:18:17,429 --> 00:18:20,808 ♪ Dolores de cabeza mareados y algo en mi cabeza ♪ 312 00:18:21,600 --> 00:18:25,687 Ahora que tenemos más años de experiencia, 313 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 Pensé que estábamos bien y sabía divertirse en el escenario. 314 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Pero supongo que estaba viviendo en una burbuja. 315 00:18:35,072 --> 00:18:40,369 Ahora que entramos en un mundo más grande, Necesito abrir más los ojos. 316 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Ahora apenas están abiertos. 317 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Es un pequeño cambio, 318 00:18:46,708 --> 00:18:50,003 pero el hecho de que abrí los ojos hace una gran diferencia. 319 00:18:57,010 --> 00:18:58,720 ♪ Deja de sufrir, abracadabra ♪ 320 00:19:03,851 --> 00:19:06,019 [audiencia aclamando] 321 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Aunque regresamos después de tres años, 322 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 la gente seguía reconociéndonos una vez cada pocos minutos. 323 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Pensé que hicimos un gran progreso. 324 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Así que estaba muy orgulloso de ello. 325 00:19:22,244 --> 00:19:25,706 [Se reproduce "Naranja Azul"] 326 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Guau. -Mira esto. 327 00:19:39,428 --> 00:19:40,554 Los camarones tienen buena pinta. 328 00:19:46,226 --> 00:19:48,312 ¿Qué debo comprar? ¿Ropa de verano? 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Solo consigue lo que quieres. 330 00:19:52,024 --> 00:19:54,818 Lo sabrás cuando llegues allí. ¿Cómo se supone que voy a saber qué hay ahí? 331 00:19:54,943 --> 00:19:56,486 [se burla en silencio] 332 00:19:57,821 --> 00:19:58,822 [gritos] 333 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 ¡Explosión! 334 00:20:12,336 --> 00:20:14,630 -Es molesto. -Quiero usar tus lentes. 335 00:20:16,506 --> 00:20:19,635 Oye, estas gafas reducen mi visión. 336 00:20:20,677 --> 00:20:23,472 La incomodidad es una parte necesaria de la moda. 337 00:20:24,640 --> 00:20:26,475 [gemidos] 338 00:20:27,184 --> 00:20:28,227 ¡Mi pelo! 339 00:20:29,228 --> 00:20:33,357 [risas] ¿Qué estás haciendo? Vamos. Casi me arrancas el flequillo. 340 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 [Yeonjun] Deseo Hueningkai También estuvimos aquí, pero es una persona hogareña. 341 00:20:37,903 --> 00:20:39,863 -[niño riendo] -[Beomgyu] Eso es una lástima. 342 00:20:39,947 --> 00:20:42,032 [Yeonjun] Eso es una lástima. Ven con nosotros la próxima vez. 343 00:21:13,855 --> 00:21:15,399 [la canción concluye] 344 00:21:19,486 --> 00:21:20,862 Hola. 345 00:21:28,620 --> 00:21:29,746 [Soobin gruñe] 346 00:21:33,333 --> 00:21:35,377 Chicos, no bloqueen la acera. 347 00:21:38,338 --> 00:21:41,341 -[multitud aclamando] -[cámaras haciendo clic] 348 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Hacer comentarios fue más difícil que el baile. 349 00:21:49,641 --> 00:21:52,144 creo que todo depende sobre quién dirige la conversación. 350 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Confié completamente en Yeonjun. 351 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Pero cuando tartamudeó un poco, 352 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 -Me puse muy nervioso. -[risas] 353 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 ha pasado un tiempo desde que tengo las piernas temblorosas. 354 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Lo hice genial. 355 00:22:02,029 --> 00:22:04,781 -Tres años desde que tengo las piernas temblorosas. -No es por mi culpa. 356 00:22:04,906 --> 00:22:08,118 Gran trabajo. Terminé mi primera línea con confianza. 357 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Estaba a punto de leer la siguiente línea, cuando de repente... 358 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 No pude recordar nada. [risas] 359 00:22:12,706 --> 00:22:15,625 -Simplemente te quedas estancado. -Entonces me reí y dije que haría lo mejor que pudiera. 360 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Por eso traté de memorizarlo. -Señor. 361 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -[conductor] ¿Sí? -¿Podemos parar el coche? 362 00:22:19,671 --> 00:22:22,507 -[conductor] Espera. -[director] Por favor, deténgase ahora mismo. 363 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 No creo que pueda quedarme en el auto. 364 00:22:28,388 --> 00:22:30,891 -[conductor] El tráfico es malo, ¿verdad? -[director] ¿Qué tan lejos estamos? 365 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 [Conductor] Ya casi llegamos. 366 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 [director] ¿Tienes una máscara, Beomgyu? 367 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-Reino Unido. Consíguele una máscara y caminemos con él. 368 00:22:40,650 --> 00:22:42,319 -[Taehyun] Esa es una buena idea. -[Beomgyu suspira] 369 00:22:42,569 --> 00:22:44,988 -[director] Caminaremos. -[Beomgyu] Disculpe. 370 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -[director] ¿Sabes cómo llegar? -[conductor] Sí. 371 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 [director] Oye, caminaré contigo. 372 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu usará una máscara y camina allí conmigo. 373 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Informe al personal que nos estamos moviendo a pie. 374 00:22:55,123 --> 00:22:56,792 Beomgyu, necesitas usar una máscara. 375 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Consíguele una máscara. -[conductor] Aquí. 376 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 [director] Está bien. Lo tenemos. 377 00:23:12,516 --> 00:23:16,061 [multitud aplaudiendo, cantando] 378 00:23:27,030 --> 00:23:28,198 [fan en inglés] ¡Dios mío! 379 00:23:36,873 --> 00:23:39,459 Muy bien, todos. Los tenemos en el estudio, los tenemos aquí. 380 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Puedes atraparlos este año. en su gira ACT: LOVESICK 381 00:23:42,838 --> 00:23:46,716 alrededor del mundo. Y su nuevo EP, minisodio 2, 382 00:23:46,800 --> 00:23:49,845 Así es, Thursday's Child ya está disponible. Por favor bienvenido 383 00:23:49,928 --> 00:23:51,680 -MAÑANA X JUNTOS, todos. -[multitud aclamando] 384 00:23:51,847 --> 00:23:53,640 ¡Sí! [risas] 385 00:23:53,765 --> 00:23:55,392 -¡Hola chicos! -Hola a todos. 386 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Tienes un papel en la banda, diría usted, un rol específico, 387 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 ¿Y eso cambia? ¿Por cada canción que haces? 388 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 [traductor en coreano] Cada uno de ustedes tiene un papel en la banda. 389 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 ¿Tu rol cambia con cada canción? 390 00:24:06,486 --> 00:24:10,157 [en inglés] ¿Y qué quería cada uno? ser antes de encontrar la música? 391 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 [traductor en coreano] ¿Qué querías ser? 392 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 ¿Antes de encontrar la música? 393 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 [en inglés] Creo que se va al baño. 394 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -¿El baño? Bueno. [risas] -[Hueningkai se ríe] Sí. 395 00:24:19,833 --> 00:24:21,793 -[RJ] Lo esperaremos, no te preocupes. -Sí. Regresar. 396 00:24:21,877 --> 00:24:23,670 -[RJ] No te preocupes. Vale, no hay problema. -Sí, está bien. 397 00:24:23,753 --> 00:24:25,464 Beomgyu parece-- Puede que esté un poco enfermo. 398 00:24:25,547 --> 00:24:26,882 -Creo. -[Hueningkai] Oh, sí, tal vez. 399 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 [miembro del personal] Chicos, por favor despeje este camino. 400 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Despeja el pasillo. 401 00:24:30,927 --> 00:24:33,680 [multitud aplaudiendo, gritando] 402 00:24:36,141 --> 00:24:38,310 Gracias chicos. Gracias. 403 00:24:40,562 --> 00:24:41,730 [suspiros] 404 00:24:48,028 --> 00:24:50,322 [Yeonjun en coreano] Está bien. Él lo superará. 405 00:24:50,447 --> 00:24:52,491 Beomgyu lo superará. 406 00:24:54,201 --> 00:24:56,703 [Beomgyu gime] 407 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 [en inglés] Adiós. 408 00:25:04,377 --> 00:25:05,962 [pájaros cantando] 409 00:25:07,839 --> 00:25:10,967 [charla confusa] 410 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 ♪ Oh, sí ♪ 411 00:25:28,610 --> 00:25:31,863 ♪ ¡Di ahora! ¡Di ahora! Por favor dímelo ahora ♪ 412 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 ♪ Tu esperado cumpleaños Tu emocionante cumpleaños ♪ 413 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 ♪ Dime cuál es tu deseo, sí Dime cuál es tu deseo, sí ♪ 414 00:25:44,459 --> 00:25:46,920 [Beomgyu en coreano] Por favor levante el volumen de los micrófonos de los otros miembros. 415 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 ¿Puedes criarlos por mí también? 416 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Quiero que los cinco suenen más fuerte para poder escuchar sus voces. 417 00:25:56,429 --> 00:25:59,599 [charla confusa] 418 00:26:05,730 --> 00:26:07,983 [charla confusa] 419 00:26:10,026 --> 00:26:14,489 Beomgyu no estaba en la condición adecuada. en ese momento. 420 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Lo supimos durante el programa de radio. 421 00:26:19,661 --> 00:26:23,540 -uno o dos días antes. -[audiencia aclamando] 422 00:26:23,915 --> 00:26:26,585 -[música alegre] -[charla confusa] 423 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 [Soobin] Después de cantar Eternally, 424 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 Beomgyu parecía estaba en malas condiciones. 425 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 El personal de la empresa y los miembros. 426 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 Todos estaban en pánico. 427 00:26:45,395 --> 00:26:48,815 Parecían preocupados e inquietos. sobre la situación. 428 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Al contrario, yo estaba... 429 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Creo que intenté actuar normal. 430 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 [director] Tenemos un minuto. 431 00:27:01,536 --> 00:27:03,246 [audiencia aclamando] 432 00:27:07,542 --> 00:27:09,628 [miembro de la tripulación] Vámonos. ¡Vaya! 433 00:27:21,348 --> 00:27:24,059 [audiencia aclamando] 434 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 [miembro de la tripulación] Por favor, despejen la habitación, muchachos. 435 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Por favor, despejen la sala verde. 436 00:27:35,487 --> 00:27:37,405 [audiencia aclamando] 437 00:27:37,530 --> 00:27:40,825 [Música rock dramática sonando] 438 00:27:44,621 --> 00:27:46,831 [audiencia aclamando] 439 00:27:49,125 --> 00:27:51,252 [vocalizando] 440 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 ♪ ¿No puedes verme? ♪ 441 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 ♪ Los amigos no me entienden. ya no me entiendes ♪ 442 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 ♪ Los amigos ya no me entienden ♪ 443 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 ♪ Con resentimiento, mi corazón está pesado ♪ 444 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 ♪ Porque no me entiendes ♪ 445 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 ♪ Para detener mi resentimiento, por favor ♪ 446 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 ♪ Toma mi mano, una vez más ♪ 447 00:28:13,149 --> 00:28:15,193 ♪ Juntos juntos ♪ 448 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 en el curso de toda la vida y carrera de Beomgyu, 449 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 ese momento Sería un incidente tan trivial. 450 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Se esforzó tanto y simplemente lo sufrí. 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Sentí que él no tenía que hacer eso. 452 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 [Yeonjun] Traté de rendir aún más duro. 453 00:28:32,377 --> 00:28:35,964 Pensé: "Voy a compensar por la ausencia de Beomgyu." 454 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Creo que todos se esforzaron más porque sentían lo mismo. 455 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 ♪ ¿Por qué había hecho eso? ♪ 456 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 ♪ Ni siquiera puedo recordar más ♪ 457 00:28:45,890 --> 00:28:49,894 ♪ Tengo que dejarlo atrás ♪ 458 00:28:50,103 --> 00:28:53,523 ♪ Chico solitario quedándose solo ♪ 459 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 ♪ Recuerdos que se quedaron a tu lado ♪ 460 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, más que nadie... 461 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 Le encanta actuar en el escenario. 462 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 en realidad estaba preocupado que seguiría sintiéndose mal por eso. 463 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 que se sentiría culpable, lo cual era totalmente innecesario. 464 00:29:21,176 --> 00:29:23,094 ♪ Quedarse solo ♪ 465 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 ♪ Solitario, permaneciendo solo quedándose solo ♪ 466 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 ♪ Quedarse solo ♪ 467 00:29:29,267 --> 00:29:32,604 [audiencia aclamando] 468 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 ♪ Quedarse solo, quedarse solo ♪ 469 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 ♪ Permanecer solo, sí ♪ 470 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 ♪ Quedarse solo ♪ 471 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Me sorprendió. 472 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 En verdad, era un hombre decidido. [risas] 473 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 No fue algo fácil de hacer. Me quedé realmente asombrado. 474 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 ♪ ...creer en lo romántico Tengo miedo de quemar mi corazón ♪ 475 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 ♪ Dejando solo cenizas negras detrás ♪ 476 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 ♪ LALILILA ♪ 477 00:30:07,305 --> 00:30:08,306 [Beomgyu] En ese momento, 478 00:30:08,389 --> 00:30:12,060 fue muy duro, y yo también me culpé. 479 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Esta gira fue un gran desafío para mí. 480 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Tenía muchas ganas de terminar la carrera. 481 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Así que junté todas mis fuerzas para volver al escenario. 482 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Los MOA me dieron la bienvenida cuando subí al escenario. 483 00:30:26,366 --> 00:30:30,787 Me abrazaron y me apoyaron, entonces me sentí realmente agradecido. 484 00:30:31,162 --> 00:30:34,040 Todo el dolor que tenía se desvaneció como por arte de magia. 485 00:30:34,541 --> 00:30:38,670 En realidad, incluso cuando me enfermo, 486 00:30:38,920 --> 00:30:42,674 cuando estoy en el escenario, la adrenalina sube, 487 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 y ni siquiera lo siento hasta que termina. 488 00:30:44,843 --> 00:30:47,971 [audiencia cantando, vitoreando] 489 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 [en inglés] ¿Estás bien? 490 00:30:54,185 --> 00:30:55,353 -¿Estás bien? -¿Estás bien? 491 00:30:55,436 --> 00:30:57,814 Sí. Estoy bien. 492 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 [Hueningkai] Demos un abrazo antes de empezar. 493 00:31:03,695 --> 00:31:06,155 -¡Oh! -[aplausos de la audiencia] 494 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 [Hueningkai] Está bien. 495 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 [en coreano] Lo sabíamos lo que había pasado. 496 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Lo abrazamos para mostrar nuestro agradecimiento por sus esfuerzos. 497 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Quería decirle que 498 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 no tuvo que subir al escenario. Pero lo logró 499 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 y estaba muy orgulloso de él. 500 00:31:23,923 --> 00:31:26,426 [en inglés] ¿Y ustedes? ¿Qué opinas de esta canción? 501 00:31:26,801 --> 00:31:29,387 Creo que es... 502 00:31:30,555 --> 00:31:32,473 -tan difícil. -[Taehyun se ríe] 503 00:31:32,682 --> 00:31:34,517 -Pero lo quieren. -[Beomgyu] ¿Qué? 504 00:31:34,601 --> 00:31:35,643 [Taehyun] Pero ellos lo quieren. 505 00:31:35,727 --> 00:31:38,187 Quieren ver tu actuación. 506 00:31:38,897 --> 00:31:41,357 Oh. Hoy es... 507 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 -¡Soobin, Soobin! [risas] -[Taehyun se ríe] 508 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 [en coreano] En cuanto a mí, cuando vi a Beomgyu, 509 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 No intenté ser extra amable 510 00:31:58,291 --> 00:32:02,795 o tratar de consolarlo. En cambio, intenté actuar con normalidad. 511 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Creo que eso es lo que hice. 512 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin y otros se acercaron a mí. y me preguntó cómo estaba. 513 00:32:09,802 --> 00:32:12,764 Me dijeron que podía confiar en ellos. y tomárselo con calma. 514 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Siempre hablaban en voz baja sobre tales cosas. 515 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Le dije: "Di eso cuando la cámara está cerca." 516 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 "Nadie se enterará porque no hay nadie alrededor." 517 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 "Está bien hablar en voz alta al respecto". 518 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 "No sonará falso en absoluto." 519 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Pero dijeron que simplemente no podían hacerlo. 520 00:32:29,822 --> 00:32:31,991 [Yeonjun] Es un poco incómodo para nosotros. 521 00:32:32,367 --> 00:32:36,746 uh, para mostrar nuestro lado cariñoso frente a la cámara. 522 00:32:36,829 --> 00:32:41,042 La verdad es que nos preocupamos el uno por el otro. Y hacemos todo lo posible para ser considerados. 523 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 También hablamos mucho entre nosotros. 524 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Así hemos construido nuestro trabajo en equipo. 525 00:32:47,966 --> 00:32:49,884 -[miembro de la tripulación] Buen trabajo. -[Yeonjun] ¡Beomgyu! 526 00:32:50,885 --> 00:32:52,011 ¡Lo logramos! 527 00:32:56,349 --> 00:32:57,767 -¿Estuvo bien? -[Beomgyu] Sí. 528 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Apreté los dientes y lo resistí. 529 00:33:01,604 --> 00:33:04,816 Generalmente decimos en broma no nos soportamos, 530 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 pero cuando uno de nosotros se enferma, 531 00:33:06,651 --> 00:33:10,029 nos reunimos aunque Todos tenemos nuestras habitaciones separadas. 532 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre estamos ahí el uno para el otro. 533 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Nos convertimos en una familia. 534 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Recibí mucha energía de ellos durante el recorrido. 535 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 [director] ¿Cómo formaste esa relación? 536 00:33:29,090 --> 00:33:31,509 porque hemos estado juntos durante tanto tiempo. [risas] 537 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 [miembro de la tripulación] Te entregaré lo que necesites. 538 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 ¿Algo más que cerveza? 539 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Quiero un refrigerio nocturno con Soobin. 540 00:33:39,017 --> 00:33:41,853 -[Beomgyu gime, ríe] -[risas] 541 00:33:46,899 --> 00:33:49,235 [se reproduce música alegre] 542 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 En cuanto a mí, 543 00:33:52,405 --> 00:33:54,198 sin Soobin, 544 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 no podría haber hecho un debut como TXT. [risas] 545 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Eso es cuanto 546 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 Soobin significa para mí. 547 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Cuando me convertí en aprendiz por primera vez, 548 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 yo era solo un principiante mientras que otros tenían más experiencia. 549 00:34:09,756 --> 00:34:14,218 Cuando no sabía qué hacer, Soobin fue el primero en acercarse a mí. 550 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 yo estaba feliz que Soobin era nuestro líder. 551 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Estoy feliz de que haya asumido el papel. 552 00:34:20,475 --> 00:34:24,437 No es que haga algo especial como líder, 553 00:34:24,520 --> 00:34:27,482 pero la carga del título en sí 554 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 Es más pesado de lo que pensaba. 555 00:34:32,278 --> 00:34:33,613 [suena el videojuego] 556 00:34:33,821 --> 00:34:35,573 [Yeonjun] Es un líder perfecto. para nuestro equipo. 557 00:34:35,698 --> 00:34:38,034 Es justo el tipo de líder que necesitamos. 558 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 [Taehyun] Soobin tiene su estilo único. tipo de poder. 559 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 [Soobin] A través de esta posición, 560 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 Creo que me he convertido en una mejor persona. 561 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Realmente creo es un líder como ningún otro. 562 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, te ves bien. 563 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -¿Me estás tomando una foto? -Te estoy tomando una foto. 564 00:35:00,598 --> 00:35:02,350 Excelente. Oye, echa un vistazo. 565 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Es una locura. 566 00:35:04,894 --> 00:35:06,395 Debes haber hecho zoom como loco. 567 00:35:07,396 --> 00:35:09,232 -[risas] -Déjame ver. 568 00:35:09,315 --> 00:35:11,150 -[risas] -[Taehyun] ¿Qué pasa? 569 00:35:11,359 --> 00:35:13,653 -Es mejor que en la vida real. [risas] -[Hueningkai se ríe] 570 00:35:13,778 --> 00:35:16,280 [Se reproduce "Sin reglas"] 571 00:35:17,156 --> 00:35:20,743 Nos quedan cuatro conciertos más en tres ciudades. 572 00:35:24,914 --> 00:35:26,833 -[camarógrafa] Uno, dos, tres. Último tiempo. -[clics de la cámara] 573 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu confía en mí y prueba esto. 574 00:35:29,710 --> 00:35:31,671 La comida más salada que he probado. 575 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -¿Es salado? [risas] -Uno, dos. 576 00:35:32,880 --> 00:35:35,007 [camarógrafa] Mantenga los carteles más altos. Están proyectando una sombra. 577 00:35:37,009 --> 00:35:39,595 -[audiencia aclamando] -[en inglés] ¡Hola, Dallas! ¡Hola, chicos! 578 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 [suspiros] 579 00:35:55,236 --> 00:35:56,904 [en coreano] ¿Quién iba a saberlo? ¿Me encantaba tanto la comida coreana? 580 00:36:09,375 --> 00:36:12,336 [multitud aclamando] 581 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Estamos aquí. 582 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 El escenario es fácil de ver. Eso es bueno. 583 00:36:17,091 --> 00:36:19,427 Será divertido una vez que la gente entre. 584 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Si este lugar está lleno-- -[director] Ven, Huening. 585 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Bueno. 586 00:36:23,389 --> 00:36:24,724 [audiencia aclamando] 587 00:36:24,932 --> 00:36:29,854 -[en inglés] ¡Una vez más, más fuerte, MOA! -[audiencia gritando] 588 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 COMO ESTRELLAS ARRIBA SIEMPRE BRILLAN, NUESTRAS CINCO ESTRELLAS 589 00:36:42,867 --> 00:36:45,411 [en coreano] Veo uno todos los días. Tengo un elefante en mi habitación. 590 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 [Soobin] ¿Debo acabar con él? 591 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 -[la puerta del auto se cierra] -[en inglés] ¡Vamos! ¡Vamos! 592 00:36:59,258 --> 00:37:02,803 [en coreano] Estoy en camino a casa de mi tía. 593 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Cuando visité Estados Unidos la última vez, 594 00:37:07,183 --> 00:37:13,147 yo tenía nueve años y me quedé hasta casi los 11 años. 595 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Así, durante casi dos años. 596 00:37:14,815 --> 00:37:17,860 Apenas lo recuerdo. Han pasado unos 12 años. 597 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Después de 12 años vuelvo al lugar. donde solía vivir. 598 00:37:22,740 --> 00:37:25,493 Esto es hacer un viaje al pasado. 599 00:37:27,453 --> 00:37:29,830 Es un lugar familiar que he extrañado. 600 00:37:31,666 --> 00:37:35,586 Entonces me siento un poco raro en este momento. 601 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Una vez hice una lista llamada "Los trabajos soñados de Yeonjun" 602 00:37:40,216 --> 00:37:41,801 y lo compartí con mi familia. 603 00:37:42,718 --> 00:37:44,011 [risas] Curiosamente, 604 00:37:44,303 --> 00:37:48,724 el cantante quedó segundo en la lista después del pintor. [risas] 605 00:37:49,725 --> 00:37:53,521 Realmente no sabía mucho en ese entonces. Pero simplemente pensé que los cantantes eran geniales. 606 00:37:53,604 --> 00:37:55,731 Pensé: "Tal vez debería ser cantante". [risas] 607 00:37:55,856 --> 00:37:57,441 Por eso fue mi segunda opción. 608 00:37:58,484 --> 00:38:02,405 [hace clic con la lengua] Y me convertí en uno. [risas] 609 00:38:02,822 --> 00:38:04,073 Estoy emocionado. 610 00:38:05,992 --> 00:38:06,993 Ah, ¿qué hago? 611 00:38:12,248 --> 00:38:15,835 No estoy emocional ahora pero podría sentirme abrumado 612 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 y raro una vez que llego. 613 00:38:20,131 --> 00:38:23,634 [jadea] Es este lugar. Ha pasado un tiempo. 614 00:38:25,720 --> 00:38:26,721 ¡Oh! 615 00:38:26,929 --> 00:38:29,348 -[director] ¿Qué tal si caminas desde aquí? -Suena genial. 616 00:38:30,057 --> 00:38:31,851 [respira pesadamente, se ríe] 617 00:38:32,101 --> 00:38:33,811 -[director] ¿Te acuerdas? -Han pasado años. Sí. 618 00:38:33,894 --> 00:38:36,564 -[miembro de la tripulación] Lo cerraré. -¿Es así? Esperar. 619 00:38:37,273 --> 00:38:38,774 Esta es la puerta trasera. 620 00:38:41,485 --> 00:38:43,696 Ha cambiado mucho. Esta es la puerta trasera. 621 00:38:45,197 --> 00:38:46,324 [jadea, exclama] 622 00:38:48,576 --> 00:38:50,077 Solía vivir aquí. 623 00:38:50,619 --> 00:38:52,121 Vine aquí todos los días. 624 00:38:52,204 --> 00:38:54,415 -Todo parecía tan grande en aquel entonces. -[golpe de baloncesto] 625 00:38:55,249 --> 00:38:57,460 -Esto parece tan pequeño ahora. -[niño 1 exclama] 626 00:38:57,585 --> 00:38:58,669 -[niño 2 en inglés] ¿Qué onda? -Hola. 627 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Hola. 628 00:38:59,962 --> 00:39:02,340 [en coreano] Oh, Dios mío. Eso es todo. [jadeos] ¡Ahí está! 629 00:39:02,798 --> 00:39:05,301 Esa es la casa. Dios, ha cambiado mucho. 630 00:39:05,676 --> 00:39:06,969 Parece completamente diferente. 631 00:39:08,262 --> 00:39:10,890 ¡Han pasado 12 años! [risas] 632 00:39:11,057 --> 00:39:14,268 -[hombre] ¡Oye! -[gruñidos, suspiros] 633 00:39:14,352 --> 00:39:15,811 -[miembro de la tripulación] Encantado de conocerte. -[hombre] Gracias. 634 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Esta es mi tripulación. Y él es el director. 635 00:39:17,563 --> 00:39:19,273 -[hombre] Ya veo. -Hola. 636 00:39:19,523 --> 00:39:21,108 -[niña] Oye. -[risas] 637 00:39:22,943 --> 00:39:24,028 [risas] 638 00:39:24,653 --> 00:39:27,615 -Es asombroso. Esta parte no ha cambiado. -[la niña se ríe] 639 00:39:29,909 --> 00:39:33,245 -[mujer] Dios, debes estar cansada. -[Yeonjun] Estoy bien. 640 00:39:33,329 --> 00:39:34,288 [la mujer se ríe] 641 00:39:34,372 --> 00:39:36,165 -Muchas gracias. -[miembro de la tripulación] Que la pases muy bien. 642 00:39:36,248 --> 00:39:37,541 -[mujer] ¿Ya se van todos? -[miembro de la tripulación] Sí. 643 00:39:37,666 --> 00:39:38,584 [hombre] Gracias. 644 00:39:38,709 --> 00:39:40,002 [miembro de la tripulación] Nos pondremos en contacto mañana. 645 00:39:40,127 --> 00:39:41,337 -Bueno. -[mujer] Nos vemos mañana. 646 00:39:41,462 --> 00:39:42,797 -[miembro de la tripulación] Que lo pases genial. -[mujer] Gracias. 647 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 -Gracias. Adiós. -[mujer] Gracias. 648 00:39:45,633 --> 00:39:47,426 Nos vemos, señor. [risas] 649 00:39:47,885 --> 00:39:49,011 Vaya. 650 00:39:51,180 --> 00:39:53,974 -Esto es una locura. [jadeos] -[mujer] Esto te hace retroceder, ¿verdad? 651 00:39:54,100 --> 00:39:55,893 -[Yeonjun] Seguro que sí. -[hombre] Gracias de nuevo. 652 00:39:57,103 --> 00:39:59,021 [se reproduce música alegre] 653 00:40:02,983 --> 00:40:04,985 [entrevistador] ¿Quién crees que puede debutar? 654 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Uno sincero. 655 00:40:09,407 --> 00:40:10,449 Una persona... 656 00:40:12,034 --> 00:40:16,497 que está sinceramente comprometido con ello, ya sea cantando o bailando. 657 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 [entrevistador] Entonces, ¿crees que podrás lograrlo? 658 00:40:18,958 --> 00:40:21,419 Sí, creo que puedo. 659 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 [Soobin] No esperaba que hiciera tanto frío. 660 00:40:41,647 --> 00:40:43,149 Probablemente también sea lo mismo en Los Ángeles. 661 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 Los Ángeles podría hacer más calor. 662 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Está muy cerca de aquí. 663 00:40:48,737 --> 00:40:50,281 [director] Esto está detrás del escenario, muchachos. 664 00:40:50,364 --> 00:40:51,574 -[Yeonjun] Ya veo. -[Hueningkai] ¿Está aquí? 665 00:40:51,657 --> 00:40:52,741 [director] Sí, este espacio. 666 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -[miembro de la tripulación] Es bastante largo. -[director] Lo es. 667 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 [Hueningkai] Oh, ¿verdad? Pero... 668 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 [director] Es bastante largo. 669 00:40:59,498 --> 00:41:01,292 -Pero aquí habrá público. -¿En realidad? 670 00:41:01,375 --> 00:41:03,002 -[director] Ten cuidado. -[miembro de la tripulación] Son 5.500 personas. 671 00:41:03,085 --> 00:41:05,045 [miembro del personal] No se trata de una canción específica. 672 00:41:05,588 --> 00:41:06,964 Te refieres a toda la actuación. 673 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Puedo ver errores menores en cada canción. 674 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 En cuanto a nuestra nueva canción Eternally, 675 00:41:12,678 --> 00:41:14,013 son estos movimientos de baile 676 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 y otros movimientos detallados Nos sincronizamos antes. 677 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Como atraparnos unos a otros... -[Yeonjun] Sí. 678 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 No son como deberían ser. 679 00:41:20,478 --> 00:41:22,688 -Tus movimientos son algo vagos. -[Soobin] Correcto. 680 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 [miembro del personal] Por favor, tenga esto en cuenta. 681 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Seguro. -Anotado. 682 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 [miembro de la tripulación 1 sobre PA] Necesitamos el equipo de iluminación aquí. 683 00:41:30,613 --> 00:41:32,281 [miembro de la tripulación 2] En ¿Y si yo hubiera sido ese PUMA? 684 00:41:32,364 --> 00:41:33,699 ¿Estás bien con la parte del rap? 685 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Tu parte de actuación en vivo. 686 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -En el segundo verso. -La parte del rap está bien. 687 00:41:38,496 --> 00:41:40,956 ♪ Aturdido en una encrucijada... ♪ 688 00:41:41,040 --> 00:41:42,082 Debería estar bien. 689 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Esta parte debería estar bien. -[miembro de la tripulación 2] Bien. 690 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -¿Cuál es el próximo? -[miembro de la tripulación 2] Es Crown. 691 00:41:46,337 --> 00:41:47,963 [miembro de la tripulación 1 sobre PA] Cerraremos el LED trasero. 692 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 [miembro de la tripulación 2] Crown debería estar bien. 693 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 ♪ Yo, yo... ♪ 694 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Yo también lo creo. 695 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 ♪ Dedos entrelazados y... ♪ 696 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 ♪ Sí, yo estaba... ♪ 697 00:42:02,144 --> 00:42:03,729 Bueno, puedo hacerlo pero... 698 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Tenemos 24 canciones. 699 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 para actuar en este concierto, con mi garganta así. 700 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Entonces estoy un poco preocupado. 701 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Bastante nervioso, en realidad. 702 00:42:20,955 --> 00:42:24,458 Como mencioné, Esa fue una lista de canciones desalentadora. 703 00:42:25,834 --> 00:42:26,835 Eh... 704 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Pero, aunque es tan difícil, 705 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 Creo que solo me digo a mí mismo 706 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 morder la bala y superar mis límites tanto como sea posible. 707 00:42:38,264 --> 00:42:40,015 [charla confusa] 708 00:42:41,517 --> 00:42:44,103 [multitud aclamando] 709 00:42:44,228 --> 00:42:45,479 ["Lista de deseos" reproduciéndose] 710 00:42:45,604 --> 00:42:48,232 ♪ Aquí hay otra noche de insomnio ♪ 711 00:42:48,816 --> 00:42:53,028 ♪ ¿Dónde lo escondiste? ♪ 712 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 ♪Cuéntame tu secreto♪ 713 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 ♪ ¡Di ahora! ¡Di ahora! Oh si ♪ 714 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 ♪ ¡Di ahora! ¡Di ahora! ♪ 715 00:43:00,202 --> 00:43:02,329 ♪ Por favor dímelo ahora ♪ 716 00:43:02,413 --> 00:43:05,291 ♪ Se acabó el tiempo, dame tu lista de deseos ♪ 717 00:43:05,457 --> 00:43:08,377 ♪ Dime tu deseo de cumpleaños ♪ 718 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 ♪ ¡Di ahora! ¡Di ahora! Oh si ♪ 719 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 ♪ ¡Di ahora! ¡Di ahora! Por favor dímelo ahora ♪ 720 00:43:18,137 --> 00:43:20,264 -[multitud aclamando] -[Concluye "Lista de deseos"] 721 00:43:23,434 --> 00:43:25,519 [charla confusa] 722 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 cuando actuamos 723 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 la lista completa por primera vez, 724 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 Pensé en hacerlo una vez 725 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 en el concierto de seul No fue un desafío en absoluto. 726 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Pero no estaba seguro Podría hacerlo diez veces. 727 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Quizás incluso 20 veces. 728 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Entonces estaba preocupado. 729 00:43:44,997 --> 00:43:47,124 -[miembro del equipo 1] Espera, Taehyun. -[Taehyun] ¿Sí? 730 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 ¿Por qué no podemos usar esta área? 731 00:43:50,419 --> 00:43:52,755 -[miembro de la tripulación 2] Debería permanecer desocupado. -[miembro de la tripulación 3] Dos minutos. Un minuto. 732 00:43:52,880 --> 00:43:55,215 [miembro de la tripulación 2] Es una ruta de escape en caso de incendio. Es por eso. 733 00:44:01,263 --> 00:44:02,431 [miembro de la tripulación 4] Sí, el vapor. 734 00:44:06,018 --> 00:44:08,687 [multitud aclamando] 735 00:44:09,021 --> 00:44:11,231 [música melodiosa sonando] 736 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 ♪Ese sentido común te gusta♪ 737 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 ♪ ¿De quién es el sentido común? ♪ 738 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 ♪ ¿Ha sido validado? ♪ 739 00:44:24,244 --> 00:44:25,788 ♪ Difundiendo poco a poco ♪ 740 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 ♪ Esta sangre me mantiene corriendo, corriendo ♪ 741 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 ♪ Sólo espero que podamos abrazarnos ♪ 742 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 ♪ Al final de mi torpe vuelo ♪ 743 00:44:34,254 --> 00:44:36,006 ♪ No me importa si todos se ríen ♪ 744 00:44:36,215 --> 00:44:38,300 ♪ Quiero hundirme en tu océano ♪ 745 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 ♪ digo "correr" ♪ 746 00:44:40,594 --> 00:44:43,555 ♪ Ríete como si te hubieras vuelto loco ♪ 747 00:44:43,681 --> 00:44:45,307 [n Inglés] Y finalmente lo entiendo 748 00:44:45,391 --> 00:44:48,894 por qué llamaron a Yeonjun ese "chico de pelo azul". 749 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 ¡Está bien! 750 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 ¡El "peliazul" ha vuelto! 751 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Interpretamos 11 canciones sin parar en el medio. 752 00:44:57,986 --> 00:45:02,199 Esa parte es la más desafiante. y físicamente agotador. 753 00:45:02,616 --> 00:45:04,159 No hay pausa entre canciones. 754 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Incluso cuando hay un videoclip encendido por un breve momento, 755 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 tenemos que ir y cambiar. 756 00:45:10,791 --> 00:45:12,668 Entonces, básicamente no tenemos tiempo para descansar. 757 00:45:13,001 --> 00:45:17,506 Naturalmente, es físicamente agotador. Fue duro para todos nosotros. 758 00:45:17,589 --> 00:45:18,674 Tengo sudor en los oídos... 759 00:45:18,757 --> 00:45:20,718 [Beomgyu] Cuando cantamos la secuencia de apertura, 760 00:45:20,801 --> 00:45:22,761 hablamos entre nosotros usando nuestros monitores internos. 761 00:45:22,886 --> 00:45:26,181 Los MOA no pueden oírnos, pero podemos escucharlo a través de nuestros oídos. 762 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Esta es la última parte". 763 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Aguanta y haz esto". 764 00:45:31,478 --> 00:45:32,563 Eso es lo que decimos. 765 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 ♪ Lo veo, la ilusión de que sonrías ♪ 766 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 ♪ El calendario retrocediendo ♪ 767 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 ♪ Me vuelve loco ♪ 768 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 ♪ Innumerables recuerdos se desvanecen y se disuelven ♪ 769 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 ♪ Que alguien pare esta secuencia de apertura, no ♪ 770 00:45:52,750 --> 00:45:55,002 [Yeonjun] Estaba tan exhausto. [risas] 771 00:45:55,294 --> 00:45:56,795 Es como si... 772 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Se siente como si pudiera saborear la sangre. de mi garganta. 773 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Es físicamente duro. 774 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Y podría decir los demás miembros están igual de agotados. 775 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Durante las sesiones de práctica, 776 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 Estoy muy motivado para impresionar en el escenario. 777 00:46:13,020 --> 00:46:18,150 Pero una vez en el escenario, Me doy cuenta de que no soy perfecto 778 00:46:18,609 --> 00:46:22,696 y que aún nos queda un largo camino por recorrer. 779 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 ¡Vaya! 780 00:46:26,241 --> 00:46:27,659 Buen trabajo a todos. 781 00:46:27,743 --> 00:46:30,329 [charla confusa] 782 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 -Hoy me pareció más largo. -Sí. 783 00:46:31,955 --> 00:46:34,041 -[Yeonjun] ¿Te arrancaste la ampolla? -[Taehyun] Déjame ver. 784 00:46:34,124 --> 00:46:35,542 -[Hueningkai] Yo también. -[Taehyun] Quiero verlo. 785 00:46:35,667 --> 00:46:37,377 -[Hueningkai] Echemos un vistazo. -[Soobin] Es tan asqueroso. 786 00:46:37,461 --> 00:46:38,712 [todos gruñen] 787 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 [Hueningkai] ¿Puedo tocarlo? 788 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 [Soobin] Lo sabía. Espera, duele. 789 00:46:42,090 --> 00:46:43,175 [Hueningkai] No lo toqué. 790 00:46:43,300 --> 00:46:44,718 He terminado. 791 00:46:45,761 --> 00:46:48,096 -[miembro de la tripulación] ¿Te los quitaste? -[Beomgyu] Oh, no el cinturón del micrófono. 792 00:46:48,180 --> 00:46:49,556 Puse el cinturón del micrófono aquí. 793 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 [miembro del personal] Aparte de eso, todos hicieron un gran trabajo. 794 00:46:52,309 --> 00:46:55,854 Pero durante el Diario MOA, Soobin se saltó un movimiento. 795 00:46:55,979 --> 00:46:57,606 -¿La señal? -Nadie lo hizo hoy. 796 00:46:57,940 --> 00:46:59,149 -Pero... -[Taehyun] Yo hice el movimiento. 797 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -[miembro del personal] El resto de ustedes lo hizo. -Lo hicimos. 798 00:47:00,859 --> 00:47:02,945 Después de este movimiento, Tenía ganas de hacerlo sentado, 799 00:47:03,070 --> 00:47:04,112 así lo hice. 800 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 [miembro del personal] Mientras estaba en el escenario hoy, 801 00:47:06,657 --> 00:47:09,785 ¿Alguien pensó eso? ¿Alguna parte necesitaba más práctica? 802 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin ha sido teniendo problemas con la lista de deseos. 803 00:47:12,496 --> 00:47:14,164 [miembro del personal] Así es. 804 00:47:14,998 --> 00:47:16,625 [Soobin] Durante la gira de conciertos... 805 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 sentí algo que nunca antes había sentido. 806 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Mientras repetimos el mismo concierto con la misma lista de canciones, 807 00:47:25,884 --> 00:47:30,597 Me distraje sin darme cuenta y cometió un error. 808 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Cuando pienso que podría haber dado un paso en los dedos de los pies de alguien, 809 00:47:33,809 --> 00:47:36,228 prefiero hablarlo 810 00:47:36,478 --> 00:47:39,940 antes de que termine el día. 811 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Terminemos con este. 812 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -¿Debemos? -[Soobin] ♪ ¡Perro! ♪ 813 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -¿Qué parte? -En el momento original. 814 00:47:46,071 --> 00:47:48,115 ♪ Sólo quiero ser tu perro ♪ 815 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -¿Te refieres a esto? -Bueno. 816 00:47:50,033 --> 00:47:51,869 [Taehyun] Justo ahí. Es ingenioso y tiene un impacto. 817 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 ♪ ¡Perro! ♪ 818 00:47:53,078 --> 00:47:54,162 [multitud aclamando] 819 00:47:54,246 --> 00:47:55,664 ♪ Sólo quiero ser tu perro ♪ 820 00:47:55,747 --> 00:47:57,416 [ladrando] 821 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 ♪ Sólo quiero ser tu perro ♪ 822 00:48:01,879 --> 00:48:04,047 [ladrando] 823 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 [Taehyun] ¿Por qué no lo hicimos? ¿Qué habíamos acordado? 824 00:48:06,800 --> 00:48:08,260 [Yeonjun] Estaba demasiado ocupado actuando. 825 00:48:08,343 --> 00:48:09,386 [Soobin] ¿Qué? 826 00:48:09,469 --> 00:48:11,305 [Taehyun] Una vez que acordamos hacer algo, 827 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 o hazlo o decir que no te gusta. 828 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Sería mejor así. -[miembro de la tripulación 1] ¿Nadie lo hizo? 829 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 [Taehyun] Nadie. 830 00:48:17,603 --> 00:48:21,398 Si alguien se retrasa en el proceso, el resultado seguramente será malo. 831 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Por eso creo el proceso es importante. 832 00:48:24,484 --> 00:48:26,820 ♪ Elige tu respuesta, A o B Juego de equilibrio con el puma ♪ 833 00:48:26,945 --> 00:48:29,740 ♪ ¿Debo elegir? ♪ 834 00:48:30,407 --> 00:48:32,409 ♪ Ante esa pregunta ♪ 835 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 ¿Estuvo bien la secuencia? ¿Se veía bien? 836 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 ¿Cómo fue? Hablamos de ello ayer. 837 00:48:38,415 --> 00:48:41,793 ["¿Y si yo hubiera sido ese PUMA?" jugando por celular] 838 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 ♪ Me sumerjo de nuevo, este bajo perfil, Vaya, no puedo soportarlo más ♪ 839 00:48:45,505 --> 00:48:48,050 ♪ Para, mi cabeza ya está sobrecargada ♪ 840 00:48:54,014 --> 00:48:57,643 Siento que necesito practicar más y revisar más mi desempeño 841 00:48:57,809 --> 00:49:00,354 antes de pasar a la siguiente etapa. 842 00:49:01,229 --> 00:49:04,691 porque quiero presentar un espectáculo de gran calidad. 843 00:49:05,067 --> 00:49:06,693 [Soobin] Cuando Taehyun toma la iniciativa, 844 00:49:07,069 --> 00:49:11,782 sugiriendo que practiquemos más o esforzarnos más, 845 00:49:12,115 --> 00:49:14,493 tendemos a seguir su ejemplo. 846 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Su pasión es tan contagiosa. 847 00:49:17,871 --> 00:49:21,083 que nosotros también nos apasionemos. 848 00:49:21,208 --> 00:49:25,712 [Hueningkai] Es bastante raro encontrar a alguien que sea 849 00:49:26,380 --> 00:49:28,757 tan apasionado como él. 850 00:49:29,007 --> 00:49:33,303 Estoy agradecido de que sea parte de nuestro equipo. Estoy muy orgulloso de él. 851 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Quería convencer a los miembros de mi equipo. 852 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 que puedo hacer un buen trabajo, y creo que ellos confían en mí. 853 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 espero que sigan creyendo en mí de esa manera. 854 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 ♪ Todavía no ♪ 855 00:49:44,898 --> 00:49:47,776 ♪ No quiero elegir, no me importa Sólo quiero omitirlo ♪ 856 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 ♪ Elige tu respuesta, A o B Juego de equilibrio con el puma ♪ 857 00:49:51,238 --> 00:49:52,698 ♪ ¿Debo elegir? ♪ 858 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 ♪ Ante esa pregunta ♪ 859 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 ♪ Estoy tan silencioso como un ratón ♪ 860 00:49:58,203 --> 00:50:00,038 [Soobin] Entre nosotros cinco, 861 00:50:00,122 --> 00:50:02,332 Creo que Taehyun es el que ama. 862 00:50:02,457 --> 00:50:05,002 nuestro equipo es el que más. 863 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Y él ama a cada uno de nosotros. Incluso más de lo que muestra. 864 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 No somos artistas individuales. sino un equipo, 865 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 y es un jugador útil en equipo. 866 00:50:16,972 --> 00:50:18,056 Así que le estoy agradecido. 867 00:50:18,223 --> 00:50:19,683 ♪ Adivina, adivina ♪ 868 00:50:19,850 --> 00:50:22,477 ♪ Entre A y B, mis elecciones ♪ 869 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 ♪ Podría ser mejor dejarlo al azar ♪ 870 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 ♪ No es tan fácil como parece ♪ 871 00:50:27,691 --> 00:50:30,068 [multitud aclamando] 872 00:50:37,868 --> 00:50:41,788 [música rock sonando en el teléfono celular] 873 00:50:42,414 --> 00:50:43,790 [Taehyun] Esto fue inteligente. 874 00:50:44,249 --> 00:50:49,254 Insertaron una versión de la canción. Una canción de una banda de rock legendaria. 875 00:50:49,838 --> 00:50:52,883 [la música continúa] 876 00:50:53,925 --> 00:50:55,260 [risas] 877 00:50:58,805 --> 00:51:00,724 El "Oye" es catártico, ¿no? 878 00:51:06,229 --> 00:51:09,357 le pregunté al jefe si vamos a actuar así. 879 00:51:09,441 --> 00:51:10,901 ¿No somos lo suficientemente buenos? 880 00:51:11,026 --> 00:51:13,445 -El jefe me dijo que no viera estas cosas. -[risas] 881 00:51:14,613 --> 00:51:15,822 [risas] 882 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -[Soobin] Puedo oler el océano. -[Yeonjun] Esto es genial. 883 00:51:19,242 --> 00:51:21,745 Hay tantos surfistas. 884 00:51:24,081 --> 00:51:25,332 Gracias. 885 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Esto es genial, me encanta. 886 00:51:29,753 --> 00:51:31,963 -¡Me encanta la playa! -[música alegre] 887 00:51:32,756 --> 00:51:33,840 [Yeonjun] Esto es increíble. 888 00:51:35,383 --> 00:51:36,843 [Taehyun] Me siento motivado. 889 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Debería tomar algunas fotos. 890 00:51:46,186 --> 00:51:47,604 [exclama] 891 00:51:54,069 --> 00:51:55,320 ¿Puedo verlos? 892 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 ¿Cuánto tiempo tenemos ahora? Una hora es demasiado corta. 893 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Deberían ser al menos dos. 894 00:52:07,332 --> 00:52:09,000 ¡Vaya! 895 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Es asombroso. 896 00:52:15,632 --> 00:52:17,259 [la multitud aplaude] 897 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 ¿Cómo puede saltar tan alto? ¿Cómo saltó sobre eso? 898 00:52:28,687 --> 00:52:32,065 -[director] ¿Y ahora qué? -Es hora de actuar. [risas] 899 00:52:37,154 --> 00:52:40,282 -[concluye la música alegre] -[charla confusa] 900 00:52:42,868 --> 00:52:45,287 [multitud cantando] 901 00:52:47,706 --> 00:52:49,499 Relájate. ¿Por qué estás temblando? 902 00:52:51,626 --> 00:52:53,920 No estoy temblando. Realmente no lo soy. 903 00:52:55,672 --> 00:52:58,675 -[risas] -[Beomgyu] ¡Qué poco profesional, Kai! 904 00:52:58,758 --> 00:53:01,720 -[multitud aclamando] -[reproducción de música dramática] 905 00:53:25,577 --> 00:53:27,287 [Se reproduce "Frost"] 906 00:53:27,370 --> 00:53:29,998 ♪ Estoy tan sorprendido ♪ 907 00:53:30,081 --> 00:53:32,542 [risas] 908 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 ♪ La primavera está aquí pero calidez. no se encuentra por ningún lado ♪ 909 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 ♪ Agujas afiladas brotan por la ventana ♪ 910 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 ♪ Aliento blanco como helado ♪ 911 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 ♪ Se fue sin dejar rastro la luz pulsante de las estrellas ♪ 912 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 ♪ Atrapado en mi corazón, vacío ampliado ♪ 913 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 ♪ Esa pequeña isla encerrada en un velo ♪ 914 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 ♪ En mi alma abrumada ♪ 915 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 ♪ Estoy vacío una vez más ♪ 916 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 ♪ Voces que me llaman Estoy en caos ahora ♪ 917 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 ♪ Dibujado por el nombre Estoy en el caos ♪ 918 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 ♪ Realmente perdí la cabeza ♪ 919 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 [Hueningkai] Realmente quería para verter todo lo que tengo en Frost. 920 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Entonces me moví bastante hasta el punto de resultar extraño. 921 00:54:09,704 --> 00:54:13,208 Negué con la cabeza muy fuerte y luego lo bajó 922 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 en la parte "Estoy tan sorprendido" y siguió moviéndose. 923 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Fue entonces cuando vi Algo rojo en mi ropa. 924 00:54:18,880 --> 00:54:22,676 ♪ En la punta de mi lengua Grito ese nombre ♪ 925 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 ♪ Mira solo mi aliento helado ♪ 926 00:54:24,844 --> 00:54:28,932 Dios, eso fue... [risas] 927 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 En ese momento, No sabía que hacer, 928 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 así que seguí pensando en qué hacer mientras continúa la actuación. 929 00:54:37,107 --> 00:54:40,652 No quería preocupar a los fans, así que lo limpié muy rápido 930 00:54:41,236 --> 00:54:43,113 Y traté de actuar con naturalidad. 931 00:54:45,365 --> 00:54:47,534 [miembro de la tripulación 1] Al principio pensé que se había lastimado la mano. 932 00:54:47,617 --> 00:54:50,287 Estaba tan sorprendido. Vi sangre en su ropa. 933 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 [Beomgyu] Huening es un gran profesional. 934 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Una hemorragia nasal no lo detuvo de interpretar tres canciones. 935 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Él simplemente limpió la sangre y continuó. 936 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Él fue increíble. 937 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Estaba bien. Realmente no me dolió. 938 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Honestamente, no me sangró la nariz. porque me lastimé. 939 00:55:09,848 --> 00:55:13,935 Fue porque bailé demasiado, así que no necesitas preocuparte. 940 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 solo hay una persona ¿Quién puede lograr la introducción de Frost? 941 00:55:17,981 --> 00:55:19,899 Realmente creo que es el único. 942 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 No sólo entre nosotros cinco. Es el único en el mundo. 943 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Comienza con una risa. 944 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 tendrías que ser bastante loco lograrlo. 945 00:55:27,741 --> 00:55:30,243 -Y lo hace perfectamente. -[los miembros de la banda aplauden] 946 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai encaja perfectamente por estas canciones. 947 00:55:35,957 --> 00:55:38,376 -[Beomgyu] Hola, Huening. -[música alegre] 948 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Hay una regla por la que vivo. 949 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 necesito dormir al menos cuatro horas y media al día. 950 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Debería ir al gimnasio. 951 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Empecé por la gira. 952 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Quería estar más en forma. Entonces comencé a hacer ejercicio. 953 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Convertirlo en una rutina debería ser bueno para mí. 954 00:56:06,654 --> 00:56:08,782 [Se reproduce "Nuevas reglas"] 955 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Puedes ir más rápido. 956 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 ¡Impresionante! Intenta mirar hacia arriba. Eso es bueno. 957 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 creo que me estoy divirtiendo mientras mantengo mi atención. 958 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Daremos un gran espectáculo. 959 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Corre hacia el mañana. 960 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Mañana también permaneceremos juntos". 961 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 ♪ Las típicas jergas textuales. Estoy harto de esto, harto de esto ♪ 962 00:56:39,145 --> 00:56:40,814 [Hueningkai] Los perros perdigueros son en realidad alborotadores 963 00:56:40,939 --> 00:56:42,107 hasta que tengan tres. 964 00:56:42,190 --> 00:56:44,401 -Entonces se convierten en ángeles. -[Soobin] Ah, ¿sí? 965 00:56:44,567 --> 00:56:47,112 -Quiero un perro perdiguero algún día. -Consigue un niño de tres años. 966 00:56:47,237 --> 00:56:48,822 Tenemos nuestro propio perro perdiguero. 967 00:56:48,988 --> 00:56:50,365 Recuperador de TXT. 968 00:56:50,740 --> 00:56:52,534 -[risas] -¿Soy lindo? 969 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkai... -¿Sí? 970 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Deshazte de tus Pokémon. -¡Oh, no! 971 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -No. Aquí tienes una máscara. -¡Huening necesita una máscara! 972 00:56:59,040 --> 00:57:00,667 ¡Necesito una máscara! [gruñidos] 973 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 ♪ Quiero ser un punk ♪ 974 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 ♪ El sentido común que hice ♪ 975 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 ♪ Hazlo como me gusta, me gusta ♪ 976 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 ♪ tengo el volante ♪ 977 00:57:08,883 --> 00:57:10,635 ♪ Soy alborotador ♪ 978 00:57:11,970 --> 00:57:13,972 [la cinta de correr emite un pitido] 979 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Eso fue genial. Eso es todo por el entrenamiento de hoy. 980 00:57:21,020 --> 00:57:22,939 -Subamos. -Después de mi proteína. 981 00:57:23,231 --> 00:57:24,566 Y ducha. 982 00:57:26,985 --> 00:57:28,987 ♪ Nacido para ser un niño de jueves ♪ 983 00:57:29,070 --> 00:57:32,115 -♪ Un niño que tiene un largo camino por recorrer ♪ -[multitud aclamando] 984 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 [Hueningkai] De lejos, mi actuación favorita 985 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 de este concierto es El niño del jueves tiene un largo camino por recorrer. 986 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Realmente me encantó todo al respecto. 987 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Queríamos interactuar con fans que estaban sentados lejos. 988 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Entonces sugerimos salir en la audiencia. 989 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Queríamos darle a cada uno y cada uno de ellos 990 00:57:51,009 --> 00:57:53,678 una oportunidad para saludarnos. 991 00:57:53,761 --> 00:57:56,931 [Hueningkai] Estábamos dando choca esos cinco con todos. 992 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Estábamos tan contentos para verlos disfrutarlo. 993 00:58:00,518 --> 00:58:04,522 [Beomgyu] Queríamos estar más cerca de ellos. No estábamos actuando solos. 994 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Lo estábamos haciendo todos juntos. 995 00:58:07,775 --> 00:58:09,986 Ese es el mensaje que queríamos enviar. 996 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Hicimos contacto visual con cada fan. 997 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Podríamos decirle a todos Estaba tan feliz de vernos. 998 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Cada uno de ellos. 999 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 [Soobin] La relación entre ídolos y fans 1000 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 Es realmente especial y sorprendente. 1001 00:58:25,752 --> 00:58:31,674 Todos nos amamos y apoyamos unos a otros y desearnos felicidad unos a otros. 1002 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Realmente creo que es raro y preciosa relación. 1003 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 [en inglés] Está bien, MOA. 1004 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 -¿Deberíamos mantener esta energía? -[multitud aclamando] 1005 00:58:40,350 --> 00:58:42,060 [Hueningkai] ¡Está bien! [risas] 1006 00:58:43,061 --> 00:58:46,481 Bueno, la siguiente canción es una canción. 1007 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 donde los MOA y nosotros debemos convertirnos en uno. 1008 00:58:49,192 --> 00:58:50,902 -[Yeonjun] Así es. -[Hueningkai] Sí, claro. 1009 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 ¿Estás listo? 1010 00:58:52,237 --> 00:58:53,404 Bueno. 1011 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 [Taehyun] Veamos. 1012 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 ♪ Dubaddu ♪ 1013 00:58:56,032 --> 00:58:57,075 [multitud] ♪ Wari Wari ♪ 1014 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -[aplausos] -[Soobin] ¡Oye! 1015 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 [Yeonjun] Cierto, cierto. 1016 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Una canción que sólo está completa. con la participación de nuestros MOA. 1017 00:59:03,623 --> 00:59:05,124 ¿Deberíamos abordarlo directamente? 1018 00:59:05,333 --> 00:59:07,585 -[multitud aclamando] -[Hueningkai] ¡Está bien, vámonos! 1019 00:59:07,710 --> 00:59:08,795 Vamos. 1020 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 ♪ Mirar atrás nuestro tiempo juntos como un sueño ♪ 1021 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 ♪ Reunirse para siempre ♪ 1022 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 ♪ Hasta que volvamos a brillar ♪ 1023 00:59:18,179 --> 00:59:20,640 ♪ ¿Recuerdas? El primer día que nos conocimos ♪ 1024 00:59:20,723 --> 00:59:23,977 [Yeonjun en coreano] No es sólo Nuestros looks que hacen que nuestros fans nos amen. 1025 00:59:26,479 --> 00:59:29,315 Aunque estoy seguro es parte de la razón. [risas] 1026 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Creo que nos aman por nuestra música. 1027 00:59:31,359 --> 00:59:33,611 ♪ Entonces ¿qué tal eso? solo entre nosotros ♪ 1028 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 [Yeonjun] Muchos fans nos dicen que nuestras canciones 1029 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 realmente inspirarlos. 1030 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 [en inglés] TXT me ayuda cuando tengo dias realmente malos 1031 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 o cuando no me siento feliz. 1032 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Realmente amo el arte que ellos juntaron. 1033 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Cada canción está muy, muy bien escrita. 1034 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 [fan] Han cambiado mi vida. 1035 00:59:53,590 --> 00:59:58,094 Y me hacen muy feliz. Cada vez que veo sus videos, sonrío. 1036 00:59:58,177 --> 01:00:00,305 Estoy orgulloso de ellos, como, 1037 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 son una gran parte de mi vida. 1038 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 [en coreano] Me pregunto: "¿Quién soy yo?" tener tanta gente apoyando 1039 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 y apoyándome?" 1040 01:00:08,354 --> 01:00:10,356 Supongo... 1041 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Siempre me he preguntado por qué. 1042 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Entonces, de hecho, pregunté a los MOA. 1043 01:00:16,696 --> 01:00:21,075 les pregunté por qué me dan tanto amor y apoyo. 1044 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 ♪ ¿Mal presentimiento? ¿Te sientes tonto? ♪ 1045 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 ♪ Recuerda nuestro código especial ♪ 1046 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 ♪ Dubaddu Wari Wari ♪ 1047 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 [Beomgyu] Algunos de ellos nos aman. 1048 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 para las cosas más pequeñas. 1049 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Había muchas otras razones. 1050 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Entonces, después de esa experiencia, Me sentí muy agradecido. 1051 01:00:44,807 --> 01:00:47,185 Todo fue tan asombroso. 1052 01:00:47,393 --> 01:00:48,478 ♪ Reunirse para siempre ♪ 1053 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 ♪ Hasta que volvamos a brillar ♪ 1054 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 ♪ Relájate todos los momentos... ♪ 1055 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Gritaban... [en inglés] "¡Dios mío, Yeonjun, te amo!" 1056 01:00:55,860 --> 01:00:58,029 [en coreano] Entonces los vería bailando frente a nosotros. 1057 01:00:58,112 --> 01:01:00,198 Disfrutan y entienden nuestra música. 1058 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 a pesar de la diferencia de idioma. Es asombroso. 1059 01:01:02,950 --> 01:01:07,789 Fue agradable verlos disfrutar de nuestra música, sin importar lo que otros pensarían. 1060 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Pudimos ver que están realmente felices. 1061 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Y eso nos encantó. 1062 01:01:12,794 --> 01:01:16,798 ♪ Aquí para ti, lo prometo, aquí mismo. brilla, brilla ♪ 1063 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 ♪ Hasta que estés brillando ♪ 1064 01:01:22,804 --> 01:01:25,056 ♪ Brillando, brillando a mi lado ♪ 1065 01:01:25,682 --> 01:01:27,725 [multitud aclamando] 1066 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Un concierto es como un pequeño destino. 1067 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Lo que muestro en ese destino dependerá de las habilidades 1068 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 que he perfeccionado hasta ese punto. 1069 01:01:39,070 --> 01:01:41,155 [Beomgyu] Creo que un mes de esta gira. 1070 01:01:41,280 --> 01:01:43,116 me dio la oportunidad de crecer realmente, 1071 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 incluso más que los últimos tres años de actuar en programas musicales. 1072 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Creo que cada cantante Necesita tener un concierto. 1073 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Realmente creo que no puedes ser cantante. sin celebrar un concierto. 1074 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Escuchas a toda esa gente animándote. 1075 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Y ahí es cuando Realmente te sientes como un cantante. 1076 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Sí, estamos evolucionando. 1077 01:02:03,678 --> 01:02:07,014 -[música final] -[multitud aplaudiendo] 1078 01:02:07,098 --> 01:02:08,266 [miembro de la tripulación 1] Buen trabajo. 1079 01:02:08,349 --> 01:02:09,726 [miembro de la tripulación 2] ¡Buen trabajo a todos! 1080 01:02:09,809 --> 01:02:11,894 -¡Buen trabajo! -[miembros de la tripulación aplaudiendo] 1081 01:02:12,061 --> 01:02:13,271 [Soobin] ¡Guau! 1082 01:02:14,230 --> 01:02:16,107 [miembro de la tripulación 3] ¡Lo logramos! 1083 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 [en inglés] ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 1084 01:02:18,568 --> 01:02:19,944 -¡Así se acaba! -[risas] 1085 01:02:20,069 --> 01:02:21,446 ¡Manera de terminarlo! ¡Buen trabajo! 1086 01:02:21,571 --> 01:02:23,948 [charla superpuesta] 1087 01:02:25,616 --> 01:02:27,827 [Beomgyu en inglés] Gracias, gracias. 1088 01:02:27,910 --> 01:02:30,538 [Soobin] Oh, gracias. [risas] 1089 01:02:30,747 --> 01:02:32,999 [en coreano] Se acabó. [gruñidos] 1090 01:02:33,124 --> 01:02:38,379 Aunque todavía tenemos Lollapalooza, y aunque nuestros conciertos 1091 01:02:38,546 --> 01:02:42,425 están lejos de terminar, Nuestra gira por Estados Unidos finalmente ha terminado. 1092 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Era nuestro último día, pero por suerte estábamos todos en buena forma. 1093 01:02:48,181 --> 01:02:52,477 Realmente disfrutamos nuestro tiempo junto con los MOA. 1094 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Estoy muy feliz. 1095 01:02:53,978 --> 01:02:58,274 ¡Vaya! ¿Cómo hice esto? Me gustaría preguntarle a mi yo pasado. [risas] 1096 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -De hecho hicimos esto. Lo terminamos. -[director] Lo sé. 1097 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Sinceramente, lo primero que pensé que esta gira era imposible. 1098 01:03:05,698 --> 01:03:07,325 -Pero lo logramos. -[Hueningkai] Está lejos de terminar. 1099 01:03:07,408 --> 01:03:09,660 De todos modos, ¡estuvisteis todos geniales! 1100 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Fue lo mejor. Ahora sólo nos queda el grande. 1101 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 [miembro del personal] Tenemos que hablar de Frost. 1102 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Estabais todos locos, en el buen sentido. 1103 01:03:19,086 --> 01:03:21,464 el mismo dijo que nos mostrará lo que es la locura. 1104 01:03:21,547 --> 01:03:22,882 Realmente lo hizo con esa hemorragia nasal. 1105 01:03:22,965 --> 01:03:24,842 -[miembro del personal] Esa hemorragia nasal fue épica. -[risas] 1106 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Por supuesto. 1107 01:03:26,928 --> 01:03:28,721 [miembro del personal] Hueningkai, eres el MVP de hoy. 1108 01:03:28,805 --> 01:03:30,014 Acordado. 1109 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -[miembro del personal] Estuviste genial. -¡Buen trabajo! 1110 01:03:32,725 --> 01:03:35,603 sangraré por ambas fosas nasales cuando hacemos Frost en Lollapalooza. 1111 01:03:35,770 --> 01:03:39,482 -[risas] -♪ Mis labios helados ♪ 1112 01:03:39,690 --> 01:03:41,442 -[miembro del personal] Eso es todo por hoy. -¡De ​​todos modos! 1113 01:03:41,526 --> 01:03:43,653 ¡Todos ustedes lo hicieron increíble hoy! 1114 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Nuestra gira por Estados Unidos ha terminado. 1115 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Hoy... -Me alegré mucho de que la gira haya terminado. 1116 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Lo sé. -Pero después de escuchar la reseña... 1117 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 No lo pienses. 1118 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -¡No, no pasó nada! -Ahora me siento agobiado. 1119 01:03:55,039 --> 01:03:56,499 -[Yeonjun] ¿Qué es esto? -[Beomgyu] Está bien. 1120 01:03:56,582 --> 01:03:58,042 -[Hueningkai] Es gopchang. -[Yeonjun] Vaya. 1121 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 [Beomgyu] ¡Buen trabajo, chicos! 1122 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Comencemos con nuestro líder. 1123 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Tiene algo que decirnos. -No hagas esto. 1124 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Por favor para. -Tiene algo que decir. 1125 01:04:06,092 --> 01:04:10,763 Puedo garantizar que todos ustedes Se burlarán de mí cuando termine. 1126 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Sólo por hoy, te animaremos. 1127 01:04:13,391 --> 01:04:15,685 -Bueno. -Mis compañeros... [risas] 1128 01:04:16,185 --> 01:04:18,771 ...gracias a todos por trabajar tan duro y no lastimarse 1129 01:04:18,896 --> 01:04:20,648 en las últimas tres semanas. ¡Buen trabajo! 1130 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 ¡Gran trabajo! 1131 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 ¿Qué te gustó más? durante nuestra estancia en los EE.UU.? 1132 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Ya sabes lo que dicen. Que los ídolos regresen con mejores habilidades 1133 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 después de terminar una gira. 1134 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Quiero decir, de verdad... -Sé lo que quieres decir. 1135 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 No se trata sólo de habilidades para bailar y cantar, pero tu presencia escénica también crece. 1136 01:04:36,455 --> 01:04:38,791 Y cuando se trata de interactuar con la audiencia, 1137 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 te sientes más relajado. 1138 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Tuvimos un buen final hoy. -Ciertamente lo hicimos. 1139 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Hagamos lo mismo en Lollapalooza. 1140 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Entiendo. -Fuerte final en Loll. 1141 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Voy a tomar algo. 1142 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Se hace en el acto. 1143 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Bueno. -¡Está bien, vámonos! 1144 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Por un buen final, ¿vale? -Entiendo. 1145 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Dos, tres. -¡Terminemos fuertes! 1146 01:04:57,643 --> 01:04:58,978 -Termina fuerte. -[risas] 1147 01:04:59,937 --> 01:05:00,938 [gritos] 1148 01:05:01,314 --> 01:05:02,565 [Taehyun] ¡Oh, vamos! 1149 01:05:03,065 --> 01:05:05,610 -[risas] -[Beomgyu gruñe] 1150 01:05:06,027 --> 01:05:07,653 [Taehyun gruñe] 1151 01:05:07,820 --> 01:05:10,239 [respirando pesadamente] 1152 01:05:10,323 --> 01:05:11,574 [en inglés] ¡El rey ha vuelto! 1153 01:05:11,741 --> 01:05:15,661 -[risas] -[Beomgyu se ríe] 1154 01:05:17,246 --> 01:05:18,915 [gruñidos] 1155 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 [en coreano] No se preocupen, MOA. Estoy bien. 1156 01:05:25,463 --> 01:05:26,839 [gruñidos] 1157 01:05:27,089 --> 01:05:29,634 [música suave sonando] 1158 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Hasta ahora, los demás miembros, 1159 01:05:35,723 --> 01:05:39,143 parte del personal, y pasé tiempo... 1160 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 comiendo y bebiendo juntos. 1161 01:05:43,940 --> 01:05:47,944 Compartimos algunas conversaciones significativas. 1162 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Y ahora estoy de vuelta en mi habitación. 1163 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Tengo que decir que realmente No tengo ganas de dormir esta noche. 1164 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Planeo pasar un tiempo solo viendo una película. 1165 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Antes de hacer eso, ya que aún no me he lavado, 1166 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 Primero necesito darme una ducha. 1167 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Ya es muy tarde. 1168 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Siempre termino mi día con una ducha. 1169 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Cuando me ducho, Intento repasar lo que hice ese día. 1170 01:06:16,764 --> 01:06:18,474 y organizar mis pensamientos. 1171 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Eso es lo que suelo hacer. 1172 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Pero desde el concierto de hoy fue el último de nuestra gira por Estados Unidos, 1173 01:06:27,066 --> 01:06:32,446 me tomó más tiempo ducharme con tantos pensamientos en mi cabeza. 1174 01:06:32,863 --> 01:06:34,532 Realmente es un poco tarde. 1175 01:06:35,533 --> 01:06:37,535 Pero todavía voy a ver una película. 1176 01:06:39,412 --> 01:06:40,871 ¡Ay, muchacho! 1177 01:06:42,790 --> 01:06:45,918 [motor acelerando por TV] 1178 01:06:52,133 --> 01:06:53,843 ¡Ah, no! 1179 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Me quedé dormido. 1180 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Me quedé dormido mientras veía la película. 1181 01:07:05,479 --> 01:07:06,731 [gruñidos] 1182 01:07:07,356 --> 01:07:10,735 [en inglés] El Lollapalooza de este año está en marcha en Grant Park. 1183 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 [presentador de noticias 1] Las puertas se abrieron hace aproximadamente una hora. 1184 01:07:12,820 --> 01:07:15,990 Los fanáticos están listos para subir al escenario. 1185 01:07:16,240 --> 01:07:17,533 [en coreano] En el escenario principal en Lollapalooza, 1186 01:07:17,616 --> 01:07:19,035 un importante festival de música al aire libre, 1187 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 el grupo líder del K-pop de cuarta generación... 1188 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 [presentador de noticias 2] TXT se presentará en un concierto. 1189 01:07:23,205 --> 01:07:25,374 -Hay un concierto próximo. -Así es. 1190 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Queda el grande. 1191 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Ya estoy un poco preocupada. -Yo también. 1192 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Yo también estoy un poco preocupada. 1193 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Estoy seguro de que habrá gente que no están familiarizados con el K-pop. 1194 01:07:34,633 --> 01:07:36,302 estaremos actuando en el escenario y dirán... 1195 01:07:36,385 --> 01:07:37,928 [en inglés] "Oh, ¿quién es ese?" 1196 01:07:38,054 --> 01:07:39,388 [en coreano] Por favor ven a vernos en Lollapalooza. 1197 01:07:39,472 --> 01:07:40,473 [todos ríen] 1198 01:07:40,598 --> 01:07:42,975 -Por favor ven y haz un poco de ruido. -¡Por favor, tengo mucho miedo! 1199 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 ¿Qué pasa si subimos al escenario y todo está en silencio? 1200 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 -[risas] -Tengo miedo. 1201 01:07:51,192 --> 01:07:53,486 -[director] Quiere más práctica. -Sí. 1202 01:07:54,945 --> 01:07:57,406 Es un conjunto tan grande y estamos presionados por el tiempo. 1203 01:07:57,531 --> 01:08:00,493 [miembro del personal] Entonces deberíamos ensayarlo. 1204 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 [Taehyun] Y trabaja en los puntos débiles. 1205 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Esa es una buena actitud. 1206 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Sí, eso es genial. -Ensayemos primero. 1207 01:08:06,582 --> 01:08:08,751 [Taehyun] No escuchamos eso a menudo. de Beomgyu. 1208 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 [miembro del personal] Creo que voy a llorar. 1209 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Primera vez en tres años. 1210 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 [Taehyun] El día que estuvimos esperando finalmente está aquí. 1211 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Pero no estoy tan nervioso. 1212 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Creo que he ganado mucha confianza. durante mi estancia aquí. 1213 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Todas mis preocupaciones sobre Lollapalooza antes de emprender esta gira por Estados Unidos 1214 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 han desaparecido. 1215 01:08:31,232 --> 01:08:35,402 Creo que es por toda la práctica. y solo la gira en sí aquí en los EE. UU. 1216 01:08:36,153 --> 01:08:38,989 [música animada] 1217 01:09:15,359 --> 01:09:17,069 [la música animada concluye] 1218 01:09:17,194 --> 01:09:19,405 [pájaros cantando] 1219 01:09:19,697 --> 01:09:21,615 [charla confusa] 1220 01:09:23,409 --> 01:09:25,119 En el primer verso, 1221 01:09:25,244 --> 01:09:27,705 en "Atrapado en mi corazón, ensanchado", entraremos de par en par. 1222 01:09:27,997 --> 01:09:30,291 [Beomgyu] Lo pondremos en uno. 1223 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -[miembro de la tripulación] Está bien. -[Beomgyu] Está bien. 1224 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 [miembro del personal] Recuerde que cuatro y ocho se abrirán más. 1225 01:09:36,881 --> 01:09:37,965 Sí. 1226 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 [Taehyun] Excepto por la posición central, los otros miembros 1227 01:09:42,052 --> 01:09:44,430 tengo que descubrir dónde pararse en el medio. 1228 01:09:54,857 --> 01:09:57,318 -[en inglés] Sí. -[Jimin en inglés] Sí. 1229 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 [en coreano] Deberías comer. 1230 01:10:08,454 --> 01:10:10,748 ¿Dónde están los miembros de TXT? 1231 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -[miembro de la tripulación 1] Siguiente habitación. -¿Deberíamos irnos? 1232 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Vamos a saludar. -[Jimin] ¿Qué? 1233 01:10:16,212 --> 01:10:18,047 [J-Hope se ríe] 1234 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -[Jimin] Hola. -[Beomgyu] ¡Hola! 1235 01:10:19,882 --> 01:10:21,300 -[Jimin] ¡Buena suerte! -Gracias. 1236 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 ¿Dónde estarás mirando? 1237 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -[Jimin] No estoy seguro. -Escuché que estarás atrás. 1238 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 [Jimin] Realmente no lo sabemos. 1239 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Simplemente miraremos desde allí. 1240 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -[Jimin] Con el resto del público. -¿En realidad? 1241 01:10:31,810 --> 01:10:33,103 [Jimin] No lo sabemos. este lugar tan bien. 1242 01:10:33,187 --> 01:10:34,271 Yo tampoco. 1243 01:10:34,939 --> 01:10:36,523 -¿Están listos chicos? -Eh... 1244 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Hicimos lo mejor que pudimos para prepararnos pero… -[Jimin] Lo harás genial. 1245 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Me estoy poniendo muy nervioso. 1246 01:10:42,738 --> 01:10:44,406 [Jimin] No deberías estarlo. Lo harás bien. 1247 01:10:45,157 --> 01:10:46,575 -Tienes esto. -Gracias. 1248 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Gracias. -[j-hope] Lo disfrutaremos. 1249 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 [Beomgyu] ¿Por qué estoy nervioso? 1250 01:11:09,223 --> 01:11:10,432 [hombre en inglés] ¿Estás listo? 1251 01:11:10,849 --> 01:11:13,894 -Vamos. Vamos chicos. -¡Ey! 1252 01:11:14,061 --> 01:11:15,562 [charla confusa] 1253 01:11:16,939 --> 01:11:19,817 -¡Vamos! ¡Vamos! -[todos aplauden] 1254 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -[en coreano] ¿Hiciste un ensayo? -Acabamos de comprobar nuestras posiciones. 1255 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -¿Qué tal una prueba de sonido? -No pudimos hacerlo. 1256 01:11:26,991 --> 01:11:28,158 [Hueningkai] No hubo tiempo. 1257 01:11:29,076 --> 01:11:31,412 [charla confusa] 1258 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1259 01:11:41,880 --> 01:11:46,427 [miembros de la banda hablando indistintamente] 1260 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -¿Arriba o abajo? -Uno pequeño abajo. 1261 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -¡TXT! -¡Sigamos juntos! 1262 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -[todos] ¡Mañana también! -¡Vamos a hacerlo! 1263 01:12:00,607 --> 01:12:01,817 [miembro de la tripulación] ¡Hagamos esto! 1264 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 No nos emocionemos demasiado. ¿Está bien? 1265 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 En serio, me temblaban mucho las piernas. antes de subir al escenario. 1266 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Incluso pensando en ello ahora, 1267 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 -Tengo mariposas en el estómago. -[multitud aclamando] 1268 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 [Yeonjun] No estábamos seguros si deberíamos estar allí. 1269 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 ¿Merecíamos estar ahí? 1270 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Nosotros... 1271 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 estábamos preocupados que podríamos arruinar la vibra. 1272 01:12:23,380 --> 01:12:27,051 [Beomgyu] Fue muy diferente. Fue un escenario enorme. 1273 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 [Soobin] Porque era probable que mucha gente allí no nos conocía. 1274 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 [Taehyun] Tenía razón antes de subir al escenario. 1275 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Fue la primera vez que me sentí nervioso. actuando en los EE. UU. 1276 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 [Hueningkai] Realmente queríamos hacerlo bien. 1277 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 [Beomgyu] Ni siquiera pudimos hacerlo. una prueba de sonido ese día. 1278 01:12:41,648 --> 01:12:45,569 [multitud aclamando] 1279 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 [en inglés] ¿Están listos chicos? 1280 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 ♪ Clava un clavo en el ataúd. sobre la palabra "para siempre" ♪ 1281 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 ♪ yo era frágil pero me cambiaste por completo ♪ 1282 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 ♪ quiero ser tú Durante horas me quedo frente al espejo ♪ 1283 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 ♪ Rascándome la cara tragándome el corazón ♪ 1284 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 ♪A ti que me abandonaste♪ 1285 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 ♪ Moví mi cola, ese es mi pasado ♪ 1286 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 ♪ Me acabo de matar con todo ese estrés ♪ 1287 01:13:17,601 --> 01:13:20,062 ♪ Simplemente ya no me importa ♪ 1288 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 ♪ No se siente tan mal ♪ 1289 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 ♪ Estar roto ♪ 1290 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 ♪ Mejor que esos patéticos días ♪ 1291 01:13:34,701 --> 01:13:36,787 ♪ Mirar ver tengo que mirar, mírame, sí ♪ 1292 01:13:36,995 --> 01:13:38,747 ♪ solo me mato matándome ♪ 1293 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 ♪ Tíralo todo a la basura Los buenos chicos se volvieron malos ♪ 1294 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 ♪ Todos lejos Los buenos chicos se volvieron malos ♪ 1295 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 ♪ El que te amó Los buenos chicos se volvieron malos ♪ 1296 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 ♪ Ahora rómpeme más, solo rómpeme ♪ 1297 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 ♪ Una cicatriz en mi pecho salió mal ♪ 1298 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 ♪ Corta mi corazón luego murió ♪ 1299 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 ♪ El que conocías ese buen chico se volvió malo ♪ 1300 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 ♪ Ahora Solo me mato, me mata ♪ 1301 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1302 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1303 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1304 01:14:05,232 --> 01:14:08,068 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1305 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 [en coreano] Lollapalooza es un espectáculo al aire libre. 1306 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Entonces estábamos preocupados no podríamos escuchar nada. 1307 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Pero efectivamente, Fue más ruidoso que los otros conciertos. 1308 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Fue asombroso. 1309 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Aunque estábamos al aire libre, pudimos escuchar el entusiasmo de los MOA 1310 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 Incluso desde el escenario. 1311 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Fue muy emocionante. 1312 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Literalmente hicimos todo lo posible. 1313 01:14:31,091 --> 01:14:33,385 [Yeonjun] La primera fila estaba llena. con MOA. 1314 01:14:33,510 --> 01:14:36,346 Incluso los fanáticos que no son MOA en la parte de atrás 1315 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 todos lo estábamos disfrutando juntos, agitando las manos. 1316 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 [Beomgyu] Honestamente, estaba realmente preocupado. 1317 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 siempre estoy feliz con una audiencia repleta de MOA. 1318 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Pero me emociono más frente a otros fanáticos. 1319 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Es simplemente un sentimiento diferente. 1320 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Dado que los MOA ya son nuestros fans, 1321 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 solo tengo que trabajar más duro para mantener su amor y apoyo. 1322 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Pero en un escenario con no fans, 1323 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 tengo una oportunidad para convertirlos en mis fans. 1324 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Mientras subo al escenario, 1325 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 me digo a mi mismo que convertiré a estas personas en nuestros fans 1326 01:15:13,008 --> 01:15:14,510 con mi actuación. 1327 01:15:14,843 --> 01:15:16,845 Y es realmente emocionante. 1328 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 ♪ En lugar de sangre Sangro diamantes monocromáticos ♪ 1329 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 ♪ Lo maté, lo maté yo mismo caer al suelo con las alas rotas ♪ 1330 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 ♪ Caer ya no duele ♪ 1331 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 [en inglés] ¡Hagan algo de ruido! 1332 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 ♪ Tíralo todo a la basura Los buenos chicos se volvieron malos ♪ 1333 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 ♪ Todos los chicos buenos se volvieron malos ♪ 1334 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 ♪ El que te amó Los buenos chicos se volvieron malos ♪ 1335 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 ♪ Ahora rómpeme más, solo rómpeme ♪ 1336 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 ♪ Una cicatriz en mi pecho salió mal ♪ 1337 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 ♪ Corta mi corazón y luego muere ♪ 1338 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 ♪ El que conocías ese buen chico se volvió malo ♪ 1339 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 ♪ Ahora solo me mato, matándome ♪ 1340 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1341 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1342 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1343 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1344 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 ♪ Buen chico que se volvió malo ♪ 1345 01:15:58,720 --> 01:16:01,807 [multitud aclamando] 1346 01:16:01,974 --> 01:16:03,392 [Hueningkai] ¡Gracias por acompañarnos! 1347 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 ¡Los amo chicos! 1348 01:16:07,813 --> 01:16:09,439 Esto fue MAÑANA X... 1349 01:16:09,523 --> 01:16:10,899 [todos] ...¡JUNTOS! 1350 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 [Beomgyu] ¡Muchas gracias! 1351 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 ¡Gracias chicos! 1352 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 [Yeonjun] ¡Te amo, Lollapalooza! 1353 01:16:16,446 --> 01:16:19,700 [Hueningkai] ¡Gracias a todos! ¡Gracias a todos! 1354 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 [Taehyun] ¡Muchas gracias! 1355 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 ¡Muchas gracias! 1356 01:16:24,830 --> 01:16:26,915 ¡Adiós chicos! ¡Nos vemos de nuevo! 1357 01:16:26,999 --> 01:16:28,500 -[Hueningkai] ¡Buen trabajo! -[Taehyun] ¡Gracias! 1358 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 [Hueningkai] ¡Buen trabajo! 1359 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -¡Los amo chicos! -[Yeonjun] ¡Te amo, Lollapalooza! 1360 01:16:34,464 --> 01:16:37,676 [multitud aclamando] 1361 01:16:45,017 --> 01:16:46,310 [j-hope en coreano] ¡Eso fue increíble! 1362 01:16:46,518 --> 01:16:49,855 [multitud aclamando] 1363 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -[j-hope] ¿Te divertiste? -¡Fue muy divertido! 1364 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 [miembro del equipo] Quítense los micrófonos. Bajemos. 1365 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 [Hueningkai] Lo dimos todo. 1366 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Lo aplastamos totalmente. Mientras bajábamos las escaleras, 1367 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 empezamos a notar 1368 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 que la gente de abajo Todos nos aplaudían. 1369 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Incluso los otros miembros del personal También se unió a los aplausos. 1370 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 todos estábamos tan conmovidos 1371 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 y me sentí muy agradecido. 1372 01:17:24,473 --> 01:17:27,726 [miembros de la tripulación aplaudiendo, vitoreando] 1373 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Realmente se siente como si fuéramos el cabeza de cartel. 1374 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 [miembros de la tripulación] ¡TXT! ¡TXT! 1375 01:17:37,653 --> 01:17:39,696 [charla superpuesta] 1376 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 ¡Ustedes lo lograron! 1377 01:17:41,198 --> 01:17:42,366 Gracias. 1378 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 ¿Por qué estoy tan cansado? no he sudado tanto en mucho tiempo. 1379 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Hacía mucho calor y supongo que estaba demasiado emocionado. 1380 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Me emocioné desde el principio. 1381 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Pensé que lo estaba atenuando. 1382 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Fue un gran concierto. Realmente fue un evento memorable. 1383 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Gracias por darnos Qué buenos recuerdos, MOA. 1384 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Fue mi primera actuación. donde hice todo lo posible. 1385 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 no es que esté agotado y cansado porque hice todo lo posible. 1386 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Es una extraña mezcla de sentimientos. Un poco de orgullo 1387 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 y un sentimiento de emoción abrumadora. 1388 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Tan pronto como terminó, Todas estas emociones se precipitaron. 1389 01:18:20,237 --> 01:18:25,367 Fue entonces cuando lo sentí. Me alegré de haberme convertido en cantante. 1390 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Siempre digo que la razón Soy cantante gracias a los MOA. 1391 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 seguro que es muy parecido a lo que la mayoría de los artistas 1392 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 decirle repetidamente a sus fans. 1393 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Pero en ese escenario me di cuenta, "Esto es todo". 1394 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 "Es exactamente por eso que soy cantante". 1395 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Seguí pensando eso una y otra vez. 1396 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 [Taehyun] Fue una actuación que me dio mucha confianza. 1397 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Cada vez que me preparo para otras actuaciones, 1398 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 Pensaré en ese momento. 1399 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 [miembro de la tripulación 1] Deberíamos irnos. 1400 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 [miembro de la tripulación 2] Buen trabajo. Esa fue una actuación increíble. 1401 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 [Soobin] Gracias. 1402 01:19:05,073 --> 01:19:08,952 [risas] Ya sabes, después de Lollapalooza, 1403 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 Lloré mucho en mi habitación de hotel. 1404 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Todos los demás miembros decían fue su día más feliz 1405 01:19:17,627 --> 01:19:20,589 desde su debut como cantantes. Pero... 1406 01:19:24,134 --> 01:19:26,511 No sentí lo mismo. [risas] 1407 01:19:27,304 --> 01:19:28,346 Bueno... 1408 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Cuando no hay movimientos de baile, y se supone que debo dejarlo ir, 1409 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 Parece que no puedo disfrutar 1410 01:19:36,772 --> 01:19:39,357 y me siento como Me estoy moviendo de una manera incómoda. 1411 01:19:40,275 --> 01:19:41,735 [hace clic con la lengua] Um... 1412 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Soy cantante porque quiero actuar. y ganar el amor y el apoyo de los fans. 1413 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Pero cuando no entendía eso... 1414 01:19:53,163 --> 01:19:54,664 Realmente me sentí aislado. 1415 01:19:58,043 --> 01:19:59,377 -[en inglés] Adiós. -[mujer] Adiós. 1416 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Gracias. 1417 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 [Hueningkai] ¡Gracias chicos! 1418 01:20:05,675 --> 01:20:08,094 [suena música sentimental] 1419 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 [en coreano] Siéntate. 1420 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 [Soobin] Quiero poder 1421 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 espera... 1422 01:20:27,864 --> 01:20:29,449 a todos mis fans... 1423 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 para que no me dejen. 1424 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Aunque no pude disfrutar todas mis actuaciones, 1425 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 Siempre di lo mejor de mí porque... 1426 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 Quería pagarle a los fans por su amor. 1427 01:20:44,464 --> 01:20:46,883 y expresar mi amor por ellos también. 1428 01:20:47,175 --> 01:20:49,344 Por eso trabajé tan duro. 1429 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 [Taehyun] ¡Adiós! ¡Ahora podemos irnos felices! 1430 01:20:51,596 --> 01:20:53,765 -[Hueningkai en inglés] ¡Vamos! -[miembro de la tripulación] Ya estamos listos. Gracias. 1431 01:20:53,849 --> 01:20:55,225 [Hueningkai] ¡Muchas gracias! 1432 01:20:55,350 --> 01:20:58,103 [gente aplaudiendo] 1433 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Está bien. 1434 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 ¡Gracias! 1435 01:21:07,487 --> 01:21:11,658 [Se reproduce "Our Summer (Acoustic Mix)"] 1436 01:22:28,485 --> 01:22:31,488 [la canción concluye] 1437 01:22:31,613 --> 01:22:33,281 Traducido por Park Soyoung